';

The Birthday Massacre - Lovers End (2004)

Lovers End

Angol dalszöveg
Hands cover whispers of the lovers' fright
Fear-cloaked renditions of that autumn night
Digging up rumours of the kids in the park
What awful things happened in the dark?

Take just one last dare
Pretend you don't care
'Til twilight falls
Wait, there's someone else here
And I can't stop my tears
I've never been so scared

In the cellar buried six-feet-deep
The lover's shaken from a dreamless sleep
Nails clawing splinters from the ceiling and floor
Shrieking like the witches 'til his stitches are sore

Take just one last dare
Pretend you don't care
'Til twilight falls
Wait, there's someone else here
And I can't stop my tears
I've never been so scared

Calling for the other
Searching for her lover
Secrets she discovers
Drain her face of colour

1 - 2 - 3 - 4, underneath the cellar floor
5 - 6 - 7 - 8, lover will suffocate

1 - 2 - 3 - 4, underneath the cellar floor
5 - 6 - 7 - 8, lover will suffocate

1 - 2 - 3 - 4, underneath the cellar floor
5 - 6 - 7 - 8, lover will suffocate

1 - 2 - 3 - 4, underneath the cellar floor
5 - 6 - 7 - 8, lover will suffocate

Szerelmesek vége

Magyar dalszöveg
Kezek takarják a szerelmesek rémületének suttogásait
Annak az őszi éjszakának a félelembe bújtatott ábrázolásait
Pletykákat ásnak elő a gyerekekről a parkban
Milyen szörnyű dolgok történtek a sötétben?

Légy utoljára merész még egyszer
Tettesd, hogy nem érdekel
Amíg az alkonyat le nem száll
Várj, van itt valaki más is
És nem tudom megállítani a könnyeimet
Soha sem féltem még ennyire

A pincében, hat láb mélyre temetve
A szerelmes felriad álmatlan alvásából
Szögek állnak ki a plafonból és a padlóból
Sikoltoznak, mint a boszorkányok, míg nem fájni kezdenek az öltései

Légy utoljára merész még egyszer
Tettesd, hogy nem érdekel
Amíg az alkonyat le nem száll
Várj, van itt valaki más is
És nem tudom megállítani a könnyeimet
Soha sem féltem még ennyire

A másikat hívja
A szerelmesét keresi
A titkok, amelyeket felfedez
Elsápasztják az arcát

1 - 2 - 3 - 4, a pince padlója alatt
5 - 6 - 7 - 8, a szerelmes megfullad majd

1 - 2 - 3 - 4, a pince padlója alatt
5 - 6 - 7 - 8, a szerelmes megfullad majd

1 - 2 - 3 - 4, a pince padlója alatt
5 - 6 - 7 - 8, a szerelmes megfullad majd

1 - 2 - 3 - 4, a pince padlója alatt
5 - 6 - 7 - 8, a szerelmes megfullad majd
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek