The Birthday Massacre - Midnight (2010)

Midnight

Angol dalszöveg
I can't decide which one of us will leave here alive
Your fingers breaking as I place them over mine
The only thing I need is time
To change your mind, I said

When all that you know
Has fallen behind you
It's not the past that you're afraid to see
There's nobody here and no one to find you
Tonight is forever

I can't decide which one of us is dreaming tonight
I'm just a shadow in the light you leave behind
The only thing I need is time
To change your mind, I said

When all that you know
Has fallen behind you
It's not the past that you're afraid to see
There's nobody here and no one to find you
Tonight is forever

It's always darker at the end of every answer
Like a finger down the back of your throat
It's always empty in the house of every other
Nothing waiting in the silence below

When all that you know
Has fallen behind you
It's not the past that you're afraid to see
There's nobody here and no one to find you
Tonight is forever

Éjfél

Magyar dalszöveg
Nem tudom eldönteni, hogy melyikünk fog innen élve távozni
Az ujjaid eltörnek, ahogy ráteszem őket az enyéimre
Az egyetlen dolog, amire szükségem van, az az idő
Hogy rávegyelek, meggondold magad, azt mondtam

Amikor minden, amit ismersz
Összedől mögötted
Nem a múlttal való szembesüléstől félsz
Nincs itt senki és senki sincs, hogy rád találjon
A mai este örökké tart majd

Nem tudom eldönteni, hogy melyikünk álmodik ma este
Én csak egy árnyék vagyok a fényben, amit hátrahagysz
Az egyetlen dolog, amire szükségem van, az az idő
Hogy rávegyelek, meggondold magad, azt mondtam

Amikor minden, amit ismersz
Összedől mögötted
Nem a múlttal való szembesüléstől félsz
Nincs itt senki és senki sincs, hogy rád találjon
A mai este örökké tart majd

Mindig sötétebb van minden válasz végén
Mintha valaki ledugná az ujját a torkodon
Folyton üresség van mindenki más házában
Semmi sem vár a csöndben odalent

Amikor minden, amit ismersz
Összedől mögötted
Nem a múlttal való szembesüléstől félsz
Nincs itt senki és senki sincs, hogy rád találjon
A mai este örökké tart majd
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek