';

The Correspondents - Puppet Loosely Strung (2014)

Puppet Loosely Strung

Angol dalszöveg
Let me put myself in your shoes as a puppet loosely strung
Around you they were so confused a faulty man could have so much fun
They read your smiles, nothing but teeth, looked at you with pity first, then disbelief

Let me put myself in your shoes as a puppet loosely strung
They may think they'd never choose to be the man that you've become
You never felt the need to conform
We get drunk or high to feel what you've felt since you were born

I'm tied to so many things I don't need to do
I'll loosen my strings to feel more like you
I'm tied to so many things I don't need to do
I'll loosen my strings to feel more like you

Let me put myself in your shoes as a puppet loosely strung
Did you feel the weight of other's views, or was their ignorance a source of fun?
I hated the whispers in the street
Do you oppose a greeting, pulling the rug beneath their feet?

I'm tied to so many things I don't need to do
I'll loosen my strings to feel more like you
I'm tied to so many things I don't need to do
I'll loosen my strings to feel more like you

In the past you would have been seen as a family's disgrace
Now they think you're putting on a brave face
They might fear that one day they'll wear your shoes
But you're the one who's laughing, you had nothing to lose

They just couldn't see, that it was me needing you, and not you needing me
They just couldn't see, that a puppet loosely strung is not who I wanna be
They just couldn't see, that it was me needing you, and not you needing me
They just couldn't see, that a puppet loosely strung is not who I wanna be

I'm tied to so many things I don't need to do
I'll loosen my strings to feel more like you
I'm tied to so many things I don't need to do
I'll loosen my strings to feel more like you

They just couldn't see, that it was me needing you, and not you needing me
They just couldn't see, that a puppet loosely strung is not who I wanna be
They just couldn't see, that it was me needing you, and not you needing me
They just couldn't see, that a puppet loosely strung is not who I wanna be

Lazán kikötött bábu

Magyar dalszöveg
Hadd legyek a te cipődben, mint egy lazán kikötött bábu
Körülötted úgy összezavarodtak, hogy egy selejtes férfi ilyen jól szórakozhat
Olvasnak a mosolyaidban, ami csak fogakból áll, először szánalommal, aztán hitetlenkedéssel néztek rád

Hadd legyek a te cipődben, mint egy lazán kikötött bábu
Lehet, azt gondolják, sosem választanák, hogy az a férfi legyen belőlük, akivé váltál
Sosem érezted szükségét az alkalmazkodásnak
Mi berúgunk vagy betépünk, hogy azt érezzük, amit te érzel, mióta megszülettél

Olyan sok dologhoz kötődöm, amire nincs szükségem
Meg fogom lazítani a köteleimet, hogy jobban a helyedben érezzem magam
Olyan sok dologhoz kötődöm, amire nincs szükségem
Meg fogom lazítani a köteleimet, hogy jobban a helyedben érezzem magam

Hadd legyek a te cipődben, mint egy lazán kikötött bábu
Érezted mások tekintetének súlyát, vagy a tudatlanságok a szórakozás forrása volt?
Gyűlöltem a suttogásokat az utcán
Ellenzed az üdvözlést, kihúzod a szőnyeget a lábuk alól?

Olyan sok dologhoz kötődöm, amire nincs szükségem
Meg fogom lazítani a köteleimet, hogy jobban a helyedben érezzem magam
Olyan sok dologhoz kötődöm, amire nincs szükségem
Meg fogom lazítani a köteleimet, hogy jobban a helyedben érezzem magam

A múltban úgy láthattak téged, mint a család szégyenét
Most azt gondolják, hogy bátor képet vágsz
Lehet, hogy félnek, hogy egy napon a te cipődben lesznek
De te vagy, aki nevet, nem volt mit vesztened

Nem láthatták, hogy nekem volt szükségem rád, és nem neked rám
Nem láthatták, hogy nem egy lazán kikötött bábu akarok lenni
Nem láthatták, hogy nekem volt szükségem rád, és nem neked rám
Nem láthatták, hogy nem egy lazán kikötött bábu akarok lenni

Olyan sok dologhoz kötődöm, amire nincs szükségem
Meg fogom lazítani a köteleimet, hogy jobban a helyedben érezzem magam
Olyan sok dologhoz kötődöm, amire nincs szükségem
Meg fogom lazítani a köteleimet, hogy jobban a helyedben érezzem magam

Nem láthatták, hogy nekem volt szükségem rád, és nem neked rám
Nem láthatták, hogy nem egy lazán kikötött bábu akarok lenni
Nem láthatták, hogy nekem volt szükségem rád, és nem neked rám
Nem láthatták, hogy nem egy lazán kikötött bábu akarok lenni
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek