';

The Decemberists - Shankill Butchers (2006)

Shankill Butchers

Angol dalszöveg
Two, three, four

The Shankill butchers ride tonight
You better shut your windows tight
They're sharpening their cleavers and their knives
And taking all their whiskey by the pint

'Cause everybody knows
If you don't mind your mother's words
A wicked wind will blow
Your ribbons from your curls
Everybody moan, everybody shake
The Shankill butchers wanna catch you awake

They used to be just like me and you
They used to be sweet little boys
But something went horribly askew
Now killing is their only source of joy

'Cause everybody knows...
If you don't mind your mother's words
A wicked wind will blow
Your ribbons from your curls
Everybody moan, everybody shake
The Shankill butchers wanna catch you awake

The Shankill butchers on the rise
They're waiting until the dead of night
They're picking at their fingers with their knives
And wiping off their cleavers on their thighs

Cause everybody knows...
If you don't mind your mother's words
A wicked wind will blow
Your ribbons from your curls
Everybody moan, everybody shake
The Shankill butchers wanna catch you
The Shankill butchers wanna cut you
The Shankill butchers wanna catch you, awake
Awake
Awake
Awake

Shankilli mészárosok

Magyar dalszöveg
Kettő, három, négy

A Shankilli mészárosok kocsikáznak ma éjjel
Jobb, ha jól becsukod az ablakaidat
Élesítik a bárdjaikat és a késeiket
És félliterenként iszogatják a whiskey-jüket

Mert mindenki tudja
Ha nem figyelsz az anyád szavaira
Egy gonosz szél fogja elfújni
A szalagjaidat a fürtjeidről
Mindenki nyöszörög, mindenki remeg
A Shankilli mészárosok ébren akarnak elkapni

Régebben olyanok voltak, mint én és te
Régebben édes kicsi fiúk voltak
De valami iszonyúan félrecsúszott
Most az ölés az egyetlen örömforrásuk

Mert mindenki tudja...
Ha nem figyelsz az anyád szavaira
Egy gonosz szél fogja elfújni
A szalagjaidat a fürtjeidről
Mindenki nyöszörög, mindenki remeg
A Shankilli mészárosok ébren akarnak elkapni

A Shankilli mészárosok felemelkednek
Várnak az éjszaka mélyéig
Az ujjaikkal babrálnak a késeiken
És a combjaikba törlik a bárdjaikat

Mert mindenki tudja...
Ha nem figyelsz az anyád szavaira
Egy gonosz szél fogja elfújni
A szalagjaidat a fürtjeidről
Mindenki nyöszörög, mindenki remeg
A Shankilli mészárosok el akarnak kapni
A Shankilli mészárosok fel akarnak vágni
A Shankilli mészárosok ébren akarnak elkapni
Ébren
Ébren
Ébren
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek