The Flaming Lips - Prescription: Love (1987)

Prescription: Love

Angol dalszöveg
I been wandering for quite a while
When it seems like love is all around
Seems when people can't get love
They substitute it with a bunch of drugs
If love was a drug that was real cheap
Everybody could get some sleep

I been wandering for quite a while
When it seems like love is all around
Seems when love don't get to far
They buy a real expensive car
If love was a car that was real cheap
Everybody would drive a jeep

Let's give love the marketing scam
Let's give love the marketing scam
Make it something they can understand
Let's give love the marketing scam
Let's give love the marketing scam
And get on with it

I've been wandering for quite a while
When it seems like love is all around
Seems when people don't have nobody
They spend their time makin' lots of money
If love was money and it was cheap
Everybody could get some sleep

Recept: szerelem

Magyar dalszöveg
Már egy ideje vándoroltam
Amikor úgy tűnt, hogy a szerelem mindenütt jelen van
Úgy tűnik, amikor az emberek nem kapnak szerelmet
Egy csomó droggal helyettesítik
Ha a szerelem olyan drog lenne, ami nagyon olcsó
Mindenki aludhatna kicsit

Már egy ideje vándoroltam
Amikor úgy tűnt, hogy a szerelem mindenütt jelen van
Úgy tűnik, amikor a szerelem nem jut el messzire
Egy nagyon drága autót vásárolnak
Ha a szerelem egy olyan autó lenne, ami nagyon olcsó
Mindenki dzsipet vezetne

Adjuk a szerelemnek jó reklámot
Adjuk a szerelemnek jó reklámot
Csináljunk belőle valamit, amit megértenek
Adjuk a szerelemnek jó reklámot
Adjuk a szerelemnek jó reklámot
És kezdjünk vele valamit

Már egy ideje vándoroltam
Amikor úgy tűnt, hogy a szerelem mindenütt jelen van
Úgy tűnik, amikor az embereknek nincs senkije
Sok időt töltenek azzal, hogy sok pénzt keressenek
Ha a szerelem olyan pénz lenne, ami nem sokat ér
Mindenki aludhatna kicsit
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek