';

The Flaming Lips - Staring at Sound/With You (1986)

Staring at Sound/With You

Angol dalszöveg
I just don't want them to say
Oh, it's a beautiful day
Let's just not talk about the gloom
Let's all go die in my living-room

I want to be a movie-star
And play the part of a man from outer-space
When we meet, I'll fall in love with you
And we have sex, but I don't know what to do (what to do)

I want to hear some band play
A song that sounds just like you look
And when they play, I'll follow them around
Because all I'd do is stare at the sound

I'd just stare at the sound
I'd just stare at the sound
I'd just go
Come on
Hey
What?

All that I know
Is my mind is blown
When I'm with you

When I'm with you
When I'm

A hangot bámulva/Veled

Magyar dalszöveg
Csak nem akarom, hogy azt mondják
Ó, ez egy gyönyörű nap
Csak ne beszéljünk a sötétségről
Haljunk meg mindannyian a nappalimban

Filmsztár akarok lenni
És egy űrből érkező férfi szerepét akarom játszani
Amikor találkozunk, beléd fogok szeretni
És szexelünk, de nem tudom, mit tegyek (mit tegyek)

Hallani akarok valami zenekart játszani
Egy dal, ami úgy hangzik, mint ahogy te kinézel
És amikor játszanak, követni fogom őket
Mert csak a hangot bámulnám

Csak a hangot bámulnám
Csak a hangot bámulnám
Csak mennék
Gyerünk

Mi?

Csak annyit tudok
Hogy eldobom az agyam
Amikor veled vagyok

Amikor veled vagyok
Amikor én
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek