The Flaming Lips - Strychnine / Peace, Love and Understanding (1990)

Strychnine / Peace, Love and Understanding

Angol dalszöveg
As I walk through
This wicked world
Searchin' for light in the darkness of insanity
I ask myself
Is all hope lost?
Is there only pain and hatred, and misery?
And each time I feel like this inside
There's one thing I wanna know:
What's so funny 'bout peace love and understanding? Oh
What's so funny 'bout peace love and understanding?

And as I walked on
Through troubled times
My spirit gets so downhearted sometimes
So where are the strong
And who are the trusted?
And where is the harmony?
Sweet harmony

'Cause each time I feel it slippin' away, just makes me wanna cry
What's so funny 'bout peace love and understanding? Oh
What's so funny 'bout peace love and understanding?
So where are the strong?
And who are the trusted?
And where is the harmony?
Sweet harmony

'Cause each time I feel it slippin' away, just makes me wanna cry
What's so funny 'bout peace love and understanding? Oh
What's so funny 'bout peace love and understanding? Oh
What's so funny 'bout peace love and understanding?

Sztrichnin / Béke, szeretet és megértés

Magyar dalszöveg
Ahogy keresztül sétálok
Ezen a gonosz világon
Fény után kutatva az őrület sötétségében
Azt kérdem magamtól
Minden remény elveszett?
Csak fájdalom, gyűlölet és nyomor létezik?
És valahányszor ilyennek érzem magam belül
Egy dolgot akarok tudni:
Mi olyan vicces a békében, a szeretetben és megértésben? Ó
Mi olyan vicces a békében, a szeretetben és megértésben?

És ahogy tovább sétáltam
Zavaros időkön keresztül
A lelkem néha annyira lehangolódik
Szóval hol vannak az erősek
És kik a megbízhatóak?
És hol van a harmónia?
Édes harmónia

Mert minden alkalommal, amikor úgy érzem, hogy elúszik, csak sírni akarok
Mi olyan vicces a békében, a szeretetben és megértésben? Ó
Mi olyan vicces a békében, a szeretetben és megértésben?
Szóval hol vannak az erősek
És kik a megbízhatóak?
És hol van a harmónia?
Édes harmónia

Mert minden alkalommal, amikor úgy érzem, hogy elúszik, csak sírni akarok
Mi olyan vicces a békében, a szeretetben és megértésben? Ó
Mi olyan vicces a békében, a szeretetben és megértésben? Ó
Mi olyan vicces a békében, a szeretetben és megértésben?
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek