';

The Kelly Family - An Angel (1994)

An Angel

Angol dalszöveg
I wish I had your pair of wings
Had them last night in my dreams
I was chasing butterflies
Till the sunrise broke my eyes
Tonight the sky has glued my eyes
'Cause what they see's an angel hive
I've got to touch that magic star
And greet the angels in their hive

Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you

And all the sweet honey from above
Pour it all over me sweet love
And while you're flying around my head
Your honey kisses keep me fed
I wish I had your pair of wings
Just like last night in my dreams
I was lost in paradise
Wish I'd never opened my eyes

Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you

But there's danger in the air
Tryin' so hard to be unfair
Danger's in the air
Tryin' so hard to give us a scare
But were not afraid

Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
I wish I were you
Oh, I wish I were you

Angyal

Magyar dalszöveg
Bár lennének szárnyaim
égbe szálló vágyaim.
Vágy, mely mint egy lepke száll,
boldogságra rátalál.
Szívem érzi, hogy lehet,
kitágul a képzelet.
Angyalszárnyon szállok én,
s jobbítok mások szívén.

Szállnék, szívemben megvan már a szándék,
hiszen lehet:
Szállnék, igazi jó angyallá válnék,
aki szívből szeret.

Megnyitnám a szívemet,
szeretnék, akit lehet.
Hitet adnék, s meleget,
s terjedne a szeretet.
Jönnének más angyalok,
szárnyon szállva, vagy gyalog,
Felnyitnánk a szemeket,
nagyon kell a szeretet!

Szállnék, képzelet szárnyakat kitárnék,
szállnék veled,
Szállnék, igazi jó angyallá válnék,
aki szívből szeret.

De még les ránk ezer veszély,
a legtöbb ember szív nélkül él,
a lényeg, hogy ne félj,
szeretetben, szeretve élj!
Szeretve élj!

Szállnék, szívemben megvan már a szándék,
hiszen lehet:
Szállnék, igazi jó angyallá válnék,
aki szívből szeret.
Szívből szeret,
aki szívből szeret.
Aerwin
Fordította: Aerwin
Nem szó szerinti fordítás, hanem a gondolatokat követő, énekelhető dalszöveg.

Ajánlott dalszövegek