';

The Lonely Island - Dreamgirl (2009)

Dreamgirl

Angol dalszöveg
Some dude once said that love is a many funny things
I know there's a perfect girl out there for me,
Cuz I see her
In my dreams

Dream girl, you're a fantasy, you're the only one
Out there for me
My love

Dream girl you amaze me, all dressed in paisley
Love how not one, but both eyes are lazy
When I first saw you, you were drivin' the bus
Thick skin, strong nose like a rhinoceros

Dream girl so beautiful, lips all crumby
Skin like asphalt, nose so runny
Thick thighs, no waist, not a care in the world
You not crazy girl, you just my baby girl

Yo, you're a vision in sweats with the neon pouch
Half eaten squirrel hangin' outta your mouth
Rainbow poncho, the female Tonto
Hear a loud noise, start b-buckin' like a bronco

Dream girl, you're a fantasy, you're the only one
Out there for me
My love

You got your cellphone ring set to s** and the City
You like a hot bowl of grits only way more gritty
Straight drippin' in turquoise my Santa Fe queen
One short leg, you got the Santa Fe lean

It's music to my ears when you scream in your sleep
And when you lift your skirt in public,
yo I can't help but peek
You like Cleopatra with the eyes of a pig
Love to watch you in the backyard when you go out to dig

Girl how'd you get those mouse traps glued to your neck?
Little rascal, how'd you get screwed to the deck?
You put away slurpees like a trash can

Your smiles all stainy and you're not too brainy and
I like that!

Talking to your shoes lke it's your friend
I like that!

Yellin' at the walls and make pretend
I like that!

Tellin' you to stop it then you don't
You said you gonna stab me in my sleep
But you won't!

Last week, thought I saw you on the street, turns out it was a bag of trash
Just a big ol' bag of trash
I thought you looked like a bag of trash

Dream girl I pitch a tent when you stomp in the room
Like a hellbound turkey mixed with a baboon
You're s*** and you're spicy like a bowl of Chex Mix
And I always feel safe when I'm in your flesh mitts

Your teeth so clean coulda swore you were British
Never take ya Chex Mix cuz you always get skittish
Open clams with both feet cuz your ambidextrous
No point cuz we know you eat nothin' but Chex Mix

Chex Mix number one food snack in the land
It's the cereal taste that you eat with your hand
Chex Mix at your local grocer buy a box
Your family will all say
Chex mix rocks!

Álomcsaj

Magyar dalszöveg
Néhány haver egyszer azt mondta, hogy a szerelem egy vicces dolog
Tudom, hogy létezik egy tökéletes lány számomra odakint
Mert látom őt
Álmaimban

Álomcsaj, egy fantázia vagy, te vagy az egyetlen
Odakint vagy
Szerelmem

Álomcsajszi, lenyűgözöl a kasmírmintás ruhádban
Szeretem, hogy nem csak az egyik, de mindkét szeme lustálkodik
Amikor először megláttalak egy buszt vezettél
Vastag bőr, erős orr, mint egy orrszarvúnak

Az álomcsajszi olyan szép, az ajkai silányak
A bőre mint az aszfalt, és folyik az orra
Vastag combok, nincs dereka, nem törődött a világgal
Nem vagy őrült lány, te csak az én kincsem vagy

Hé, megizzadsz a látomásodtól, amiben...
Egy félig megevett mókus lóg ki a szádból
A szivárványos poncsó, és női Tonto
Hall egy hangos zajt, vágtázik mint egy vadló

Álomcsaj, egy fantázia vagy, te vagy az egyetlen
Odakint vagy
Szerelmem

Beállítod a csengőhangodat Szex és New York-ra
Szereted a forró tál kukoricadarát, amely sokkal karakánabb
Türkizben pompázol Santa Fe* királynőm
Az egyik lába rövidebb, mint a másik

Zene a füleimnek amikor sikítasz az álmodban
És amikor felemeled a szoknyádat a nyilvánosság előtt,
Nem tudok segíteni, csak kukucskálni
A disznó szemeivel szereted Cleopatrát
Szeretlek nézni a kertben, amikor kimész ásni

Csajszi, hogyan szerezted azokat az egércsapdákat, amiket odaragasztottak a nyakadhoz?
Te kis csirkefogó, hogyan kerültél a fedélzetre?
Eldugsz egy Slurpee*-t a szemetesbe...,

Ami színesre befogta a mosolyodat, és bár nem vagy túl eszes
Ez tetszik!

Beszélgetsz a cipőddel, mintha a barátod lenne
Ez tetszik!

Úgy teszel mintha ordibálnál a falakkal
Ez tetszik!

Mondom, hogy hagyd abba, de nem hagyod
Azt mondtad, hogy leszúrsz álomban
De úgy sem fogsz!

Múlt héten azt hittem téged láttalak az utcán, amit épp kukázol
Egy nagy zsák szemetesben
Azt hittem, úgy nézel ki, mint egy zacskó szemét

Álomcsajszi, sátrat verek amikor kidobsz a szobából
Mintha egy pulykát összekevernénk egy páviánnal
Olyan szexi és csípős vagy, mint egy tál Chex Mix
És mindig biztonságban érzem magamat, amikor az egyujjas kesztyűidben vagyok

A fogaid olyan tiszták, hogy megesküdtem volna hogy brit származású vagy
Soha nem viszem el a Chex Mix-et mert attól mindig ideges vagy
A lábaiddal nyitod ki a kagylót, mert mindkét kezedet egyformán ügyesen használod
Nem baj, megtudjuk enne semmi nélkül is a Chex Mix-et

A Chex Mix az első számú harapnivaló a földön
Ez a gabonapehely íze, amit a kezeddel eszel
Egy doboz Chex Mix-et veszel a helyi vegyesboltban
A családod azt mondja,
Chex mix mindenütt
Sunflower
Fordította: Sunflower
A szöveg kissé furcsa, lehet h nem lett tökéletes, de íme. Enjoy!
*Akinek az egyik lába rövidebb, mint a másik.
*A Slurpee egy kásás fagyasztott szénsavas üdítőital.

Ajánlott dalszövegek