';

The Lumineers - Jimmy Sparks (2019)

Jimmy Sparks

Angol dalszöveg
Jimmy Sparks went into bars and opened up his mouth
Said some things to wounded men that they could not allow
When it came to talking he was always on the run
Everyone knew what the man had done
Oh, he'll take you for a ride

Jimmy believed in the American way
A prison guard he worked hard and made the minimum wage
He found his freedom locking men in a cage

Jimmy loved Bonnie and he fathered a kid
A baby boy but the mother had other reasons to live
She left the baby with a note on the bed

It was a struggle just to cover the rent
His jail cut hours and now his little baby was sick
He needed money and he needed it quick
It was three AM

Oh my love oh my love
Could you spare my blood, spare my blood

Jim woke his son and buckled him in the car
They drove an hour from town and found a gambling hall
The waitress babysat the boy at the bar

After an hour Jimmy doubled his cash
He took his kid and his winnings as the dealer just laughed
He said they leave but then they always come back
That's a fact

Out on the road they caught a stranger in the lights
His thumb was up and the son asked if the man was alright
Jim said you never give a hitcher a ride
Cause it's us or them
It was three AM

Oh my love oh my love
Could you spare my blood, spare my blood

Twenty years gone and now the boy is a man
Old Jimmy's habits got him mountains and mountains of debt
And now the sharks are coming back to collect

They strip the jewelry and the boots off Jim's feet
They kick Him out of the car and say we'll give you a week
Eight miles from home and only eighteen degrees
It was three AM

Oh my love oh my love
Would you spare my blood, damn my blood

Now Jimmy's son is trying to make his way home
His graveyard shift had ended and it was starting to snow
He sees an old man walking barefoot alone
It was three AM

His old man waved his hands with tears in his eyes
But Jimmy's son just sped up and remembered daddy's advice
No you don't ever give a hitcher a ride
'Cause it's us or them
'Cause it's me or him
It was three AM
Three AM

Jimmy Sparks

Magyar dalszöveg
Jimmy hitt az amerikai módban
Egy börtönőr, keményen dolgozott és minimálbért kapott
A szabadságát abban találta, hogy embereket zárt ketrecbe

Jimmy szerette Bonniet és gyermeket nemzett
Egy kisfiút, de az anyának más oka volt az élethez
Ott hagyta a gyereket egy üzenettel az ágyon

Még a bért is szenvedés volt fedezni
A börtöne csökkentette az órákat és a kisgyereke beteg volt
Pénzre volt szüksége, méghozzá jó gyorsan
Hajnali három volt

Szerelmem, szerelmem
Megkímélhetnéd a vérem, megkímélhetnéd a véred

Jim felkeltette a fiát és beültette a kocsiba
Egy órát vezetett a városból és talált egy kaszinót
A pincérnő vigyázott a fiúra a bárban

Egy óra múlva Jimmym megduplázta a pénzét
Fogta a gyereket és a nyereményt, ahogy az osztó csak nevetett
Azt mondta, elmennek, de aztán mindig visszajönnek
Ez tény

Az úton találtak egy idegent a fényekben
Feltartotta a hüvelykujját és a fia megkérdezte, hogy jól van-e a bácsi
Jim azt mondta, stopost sosem fuvarozunk
Mert vagy te, vagy ők
Hajnali három volt

Szerelmem, szerelmem
Megkímélhetnéd a vérem, megkímélhetnéd a véred

Húsz év múlt el és most a fiú férfi
Öreg Jimmy szokásai hegynyi tartozást hagyott neki
És most jönnek a cápák, hogy összegyűjtsék

Leszedik az ékszereket és a csizmát Jimről
Kirúgják a kocsiból és azt mondják: "Egy hetet kapsz"
Nyolc mérföldre otthonról, és csak 18 fok van
Hajnali három volt

Szerelmem, szerelmem
Megkímélhetnéd a vérem, megkímélhetnéd a véred

Most Jimmy fia hazafelé megy
A temetői műszakja véget ért és kezdett esni a hó
Lát egy öreg férfit mezítláb, egyedül
Hajnali három volt

Az apja intett neki könnyekkel a szemében
De Jimmy fia csak gyorsított és emlékezett apja tanácsára
Nem, sosem fuvarozunk stopost
Mert vagy ők, vagy te
Mert vagy én, vagy ő
Hajnali három volt
Hajnali három
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek