The Neighbourhood - Alleyways (2013)

Alleyways

Angol dalszöveg
If things were different, we were young
Skinny dipping, having fun, I remember
Back in 1991, when the story first begun, I remember
(I remember)
All of these shelves, holding the things I've done
I knew myself before I knew anyone

And cause we all chew gum, we all have fun with water guns
La da da da da da, da da dum dum dum
And we all grew up, shit got tough
Shit just wasn't simple enough

And whenever the sun came out, we played
(We didn't want to get older, we didn't want to get older)
We would run on the block all night and day
(We didn't want to get older)

What a mistake, saying the way I felt
I'd say my main influence is myself
And cause I started young, I learned a ton, I didn't run
La da da da da da
I was scared as fuck and out of touch, and I was still testing my luck, oh

And whenever the sun came out, we played
(We didn't want to get older, we didn't want to get older)
We would run on the block all night and day
(We didn't want to get older, we didn't want to get older)
And whenever the sun came out, we played
(We didn't want to get older, we didn't want to get older)
I left myself in the alleyway

If things were different, we were young
Skinny dipping, having fun, I remember
(I left myself in the alleyway)
All I wanted would become everything I ever loved, I remember
(I left myself in the alleyway)

Sikátorok

Magyar dalszöveg
Ha a dolgok másképp volnának,még fiatalok volnánk,
Meztelen fürdőzés, szórakozás, emlékszem,
Vissza 1991-be, mikor az első történet kezdődött,emlékszem (emlékszem)
Mind ezek a polcok, őrzik a dolgokat, amiket tettem,
Ismertem magam, mielőtt bárki mást ismertem volna.

És mert mind rágógumit rágtunk, mind játszottunk a vízipisztolyokkal
La da da da da da, da da dum dum dum
És mind felnőttünk, minden dolog kemény lett,
És ez a dolog nem volt elég egyszerű.

És bármikor felkelt a nap, mi játszottunk,
(Nem akartunk megöregedni, nem akartunk megöregedni.)
A háztömbökön szaladgáltunk egész éjjel és nappal,
(Nem akartunk megöregedni.)

Micsoda vétek, ahogy elmondtam, hogy éreztem,
Úgy mondanám, a legnagyobb befolyásom én vagyok
mert fiatalon kezdtem, sokat tanultam, nem szaladtam el
La da da da da da
Féltem, mint a szar, és elérhetetlen lettem, és még mindig teszteltem a szerencsém, ó

És bármikor felkelt a nap, mi játszottunk,
(Nem akartunk megöregedni, nem akartunk megöregedni.)
A háztömbökön szaladgáltunk egész éjjel és nappal,
(Nem akartunk megöregedni, nem akartunk megöregedni.)
A háztömbökön szaladgáltunk egész éjjel és nappal,
(Nem akartunk megöregedni, nem akartunk megöregedni.)
A sikátorban maradtam.

Ha a dolgok másképp volnának,még fiatalok volnánk,
Meztelen fürdőzés, szórakozás, emlékszem,
(A sikátorban maradtam.)
Minden, amit akartam, hogy az legyek akit szeretek, emlékszem...
(A sikátorban maradtam.)
Fluffer
Fordította: Fluffer

Ajánlott dalszövegek