Beyoncé - Freakum Dress (2006)

Freakum Dress

Angol dalszöveg
To be or not to be... not!
Hold up, bring the beat back
Stop! I ain't ready yet
Wait! Let me fix my hair, yes, yes
Yes ma'am, yes ma'am
Now pass me my dress, yes

I think I'm ready
Been locked up in the house way too long
It's time to get it
'Cause once again he's out doing wrong
And my girls are so real
Said it's been a minute since I had some
He's been acting up
But he won't be the only one

'Cause when he acts up, that's when you put it on
Get him uptight, this is your song
Hold out your back, time to impress
Pull out your freakum dress

Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, every woman got one
Oh, shut it down when the time comes
Oh, pull out the big guns
Oh, and put your freakum dress on

Soon as he saw me
Turned on by how the dress was fittin' right
Short and backless (Backless, backless)
See my silhouette in the moonlight
Such an attraction
Keep tellin' me how my outfit's so nice
Little did he know
Ha, my man gon' take it off tonight

'Cause when he acts up, that's when you put it on
Get him uptight, this is your song
Hold out your back, time to impress
Pull out your freakum dress

Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, every woman got one
Oh, shut it down when the time comes
Oh, pull out the big guns
Oh, and put your freakum dress on

All the ladies, you ain't get all dressed up
In your dresses and your best digs with no reason
Get ready to freakum, freakum

When you put it on, it's an invitation
When they play your song, get on up and shake it
Work it out your back, you don't have to waste it
Spin it all around then take it to the ground and
When you put it on, it's an invitation
When they play your song, get on up and shake it
Work it out your back, you don't have to waste it
Spin it all around then take it to the ground

'Cause when he acts up, that's when you put it on
Get him uptight, this is your song
Hold out your back, time to impress
Pull out your freakum dress

Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, put your freakum dress on
Oh, every woman got one (every woman got one)
Oh, shut it down when the time comes (When the time comes)
Oh, pull out the big guns
Oh, and put your freakum dress on

Ladies, look it here
When you been with your man for a long time, oh
Every now and then you gotta go in the back of that closet
And pull out that freakum dress, oh

I got my freakum dress on
I got my freakum dress on, oh
I got my freakum dress on
I got my freakum dress on, oh

Csábító ruha

Magyar dalszöveg
Lenni vagy nem lenni... nem!
Várj, hozd vissza a ritmust
Állj! Még nem vagyok készen
Várj! Hadd igazítsam meg a hajam, igen, igen
Igen, asszonyom, igen, asszonyom
Most add ide a ruhámat, igen

Azt hiszem, készen állok
Túl sokáig voltam bezárva a házban
Itt az ideje, hogy megkapja a magáét
Mert már megint valami rosszban sántikál
És a barátnőim pedig annyira tutik
Azt hiszem, rég nem csináltam már ilyet
Játssza itt nekem az agyát
De nem ő az egyetlen

Mert amikor játssza az agyát, akkor magadra öltöd
Hadd feszüljön, ez a te dalod
Mutasd magad, ideje lehengerlőnek lenni
Vedd fel a csábító ruhádat

Ó, vedd fel a csábító ruhádat
Ó, vedd fel a csábító ruhádat
Ó, vedd fel a csábító ruhádat
Ó, vedd fel a csábító ruhádat
Ó, minden nőnek van egy
Ó, véget ér, amikor eljön az ideje
Ó, elő a nagyágyúkkal
Ó, és vedd fel a csábító ruhádat

Amint megpillantott
Dobott egy hátast attól, hogy milyen jól állt rajtam a ruha
Mini, hátul kivágott
Nézi a sziluettemet a holdfényben
Annyira csábító
Folyton azt mondogatja, hogy mennyire szép a ruhám
Nem is sejti
Ha, a pasim ma este leveszi rólam

Mert amikor játssza az agyát, akkor magadra öltöd
Hadd feszüljön, ez a te dalod
Mutasd magad, ideje lenyűgöznek lenni
Vedd fel a csábító ruhádat

Ó, vedd fel a csábító ruhádat
Ó, vedd fel a csábító ruhádat
Ó, vedd fel a csábító ruhádat
Ó, vedd fel a csábító ruhádat
Ó, minden nőnek van egy
Ó, véget ér, amikor eljön az ideje
Ó, elő a nagyágyúkkal
Ó, és vedd fel a csábító ruhádat

Csajok, nem öltöztök ki
A legszebb ruhátokba ok nélkül
Készüljetek fel a csábításra, a csábításra

Amikor felveszed, ez egy felhívás
Amikor a dalodat játsszák, menj és táncolj
Mutasd a hátad, ne fecséreld el a lehetőséget
Forogj körbe, aztán hajolj le és
Amikor felveszed, ez egy felhívás
Amikor a dalodat játsszák, menj és táncolj
Mutasd a hátad, ne fecséreld el a lehetőséget
Forogj körbe, aztán hajolj le és

Mert amikor játssza az agyát, akkor magadra öltöd
Hadd feszüljön, ez a te dalod
Mutasd magad, ideje lenyűgöznek lenni
Vedd fel a szexi ruhádat

Ó, vedd fel a csábító ruhádat
Ó, vedd fel a csábító ruhádat
Ó, vedd fel a csábító ruhádat
Ó, vedd fel a csábító ruhádat
Ó, minden nőnek van egy (minden nőnek van)
Ó, véget ér, amikor eljön az ideje (Amikor eljön az ideje)
Ó, elő a nagyágyúkkal
Ó, és vedd fel a csábító ruhádat

Hölgyek, figyeljetek ide
Amikor már régóta együtt vagy a pasitokkal, oh
Akkor időnként a szekrény mélyére kell ásni,
Hogy elővegyétek azt a csábító ruhát, oh

Vedd fel a csábító ruhádat
Vedd fel a csábító ruhádat, oh
Vedd fel a csábító ruhádat
Vedd fel a csábító ruhádat, oh
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek