';

The Neighbourhood - Prey (2015)

Prey

Angol dalszöveg
As long as you notice
I'm hoping that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too
If you don't ask, I won't tell
Just know that, just know that
It all hurts, it all hurts just the same

Something is wrong, I can't explain
Everything changed when the birds came
You'll never know what they might do if they catch you too early
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like praying

As long as you notice
I'm hoping that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too
So, so, I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright

Something is wrong, I can't explain
Everything changed when the birds came
You'll never know what they might do if they catch you too early
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like praying

If I run away I'll never know
(What you want) And if you go then I’ll never grow
(I'm undone) Let me slip, let me slide
(If you run) I'll be sure to let you fly

Something is off, I can't explain
You know what I mean, don't you?
Something I saw, or something I did that made me like this
Could you help me?
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like praying
Something is off, I feel like prey, I feel like praying

So, so, I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright

So, so, I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright

I don't want to fight
I don't want to fight
I don't want to fight
I don't want to fight

Préda

Magyar dalszöveg
Addig, amíg észreveszel
Remélem, hogy nyitva tartod a szíved
Én is nyitva tartom az enyémet
Ha nem kérdezed, nem fogom elmondani
Csak tudd, hogy csak tudd
Fáj mindez, mindez ugyanúgy fáj

Valami rossz, nem tudom elmagyarázni
Minden megváltozott, amikor megérkeztek a madarak
Sose fogod megtudni mit tennének ha túl hamar elkapnának téged
Röpítenünk kell magunkat, még mielőtt valaki elmondja, hogy hogyan
Valami nem jó, prédának érzem magam, úgy érzem, mintha imádkoznék

Addig, amíg észreveszel
Remélem, hogy nyitva tartod a szíved
Én is nyitva tartom az enyémet
Szóval, szóval, lehet, hogy majd arrébb viszlek
És elmondom, hogy mi van a fejemben
De te, te csak magadban fogod tartani
Talán majd azt mondod, hogy jól vagy

Valami rossz, nem tudom elmagyarázni
Minden megváltozott, amikor megérkeztek a madarak
Sose fogod megtudni mit tennének ha túl hamar elkapnának téged
Röpítenünk kell magunkat, még mielőtt valaki elmondja, hogy hogyan
Valami nem jó, prédának érzem magam, úgy érzem, mintha imádkoznék

Ha elfutok, sose fogom tudni
(Mit akarsz) És ha te elmész, én sose fogok nőni
(Tönkrement vagyok) Engedj botlani, engedj csúszni
(Ha elfutsz) Biztos leszek abban, hogy majd hagyhatlak repülni

Valami rossz, nem tudom elmagyarázni
Tudod mire gondolok, nemde?
Valamit amit láttam vagy valami amit csináltam, ilyenné tett
Tudnál segíteni?
Röpítenünk kell magunkat, még mielőtt valaki elmondja, hogy hogyan
Valami nem jó, prédának érzem magam, úgy érzem, mintha imádkoznék
Valami nem jó, prédának érzem magam, úgy érzem, mintha imádkoznék

Szóval, szóval, lehet, hogy majd arrébb viszlek
És elmondom, hogy mi van a fejemben
De te, te csak magadban fogod tartani
Talán majd azt mondod, hogy jól vagy

Szóval, szóval, lehet, hogy majd arrébb viszlek
És elmondom, hogy mi van a fejemben
De te, te csak magadban fogod tartani
Talán majd azt mondod, hogy jól vagy

Nem akarok harcolni
Nem akarok harcolni
Nem akarok harcolni
Nem akarok harcolni

Túrázz a Balatonnál

Casey
Fordította: Casey

Ajánlott dalszövegek