The Offspring - You're gonna go far, kid (2008)

You're gonna go far, kid

Angol dalszöveg
Show me how to lie
You’re getting better all the time
And turning all against the one
Is an art that’s hard to teach
Another clever word
Sets off an unsuspecting herd
And as you step back into line
A mob jumps to their feet

Now dance, fucker, dance
Man, he never had a chance
And no one even knew
It was really only you

And now you steal away
Take him out today
Nice work you did
You’re gonna go far, kid

With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Slowly out of line
And drifting closer in your sights
So play it out I’m wide awake
It’s a scene about me
There’s something in your way
And now someone is gonna pay
And if you can’t get what you want
Well it’s all because of me

Now dance, fucker, dance
Man, I never had a chance
And no one even knew
It was really only you

And now you’ll lead the way
Show the light of day
Nice work you did
You’re gonna go far, kid
Trust, deceived!

With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Now dance, fucker, dance
He never had a chance
And no one even knew
It was really only you

So dance, fucker, dance
I never had a chance
It was really only you

With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Clever alibis
Lord of the flies
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Messzire mész, kölyök

Magyar dalszöveg
Mutasd meg, hogy kell hazudni
Egyre jobb leszel
És a másik hátbatámadása
Ez egy nehezen elsajátítható művészet
Még egy okos szó
Felrobbant egy gyanútlan tömeget
És ahogy visszalépsz a sorba
A csőcselék egyből ugrik

Most táncolj, köcsög, táncolj
Ember, esélye sem volt
És senki sem tudta
Hogy ez tényleg csak te voltál

És most odébb lopózol
Ma kinyiffantod
Szép munka volt
Messze mész, kölyök

Ezernyi hazugsággal
És egy jó álruhával
Elkapod a szemeik között
Elkapod a szemeik között
Amikor elsétálsz
Nincs mondanivaló
Látod a fényt a szemeikben
Nézed, ahogy futnak az életükért

Lassan kiáll a sorból
És a látókörödbe úszik
Szóval játszd el, figyelek
Ez a rész rólam szól
Valami az utadban áll
És most valaki meg fog fizetni
És ha nem szerzed meg, amit akarsz
Az mind miattam van

Most táncolj, köcsög, táncolj
Ember, esélye sem volt
És senki sem tudta
Hogy ez tényleg csak te voltál

És most odébb lopózol
Ma kinyiffantod
Szép munka volt
Messze mész, kölyök

Ezernyi hazugsággal
És egy jó álruhával
Elkapod a szemeik között
Elkapod a szemeik között
Amikor elsétálsz
Nincs mondanivaló
Látod a fényt a szemeikben
Nézed, ahogy futnak az életükért

Szóval táncolj, köcsög, táncolj
Sosem volt esélyem
Ez tényleg csak te voltál

Ezernyi hazugsággal
És egy jó álruhával
Elkapod a szemeik között
Elkapod a szemeik között
Amikor elsétálsz
Nincs mondanivaló
Látod a fényt a szemeikben
Nézed, ahogy futnak az életükért

Okos alibik
A legyek ura
Elkapod a szemeik között
Elkapod a szemeik között
Amikor elsétálsz
Nincs mondanivaló
Látod a fényt a szemeikben
Nézed, ahogy futnak az életükért
Mesi
Fordította: Mesi
(kérésre)

Ajánlott dalszövegek