';

The Police - Spirits in the material world (1981)

Spirits in the material world

Angol dalszöveg
There is no political solution
To our troubled evolution
Have no faith in constitution
There is no bloody revolution

We are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are spirits in the material world

Our so-called leaders speak
With words they try to jail you
They subjugate the meek
But it's the rhetoric of failure

We are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are spirits in the material world

Where does the answer lie?
Living from day to day
If it's something we can't buy
There must be another way

We are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are spirits in the material world
Are spirits in the material world

Lelkek egy nehéz világban.

Magyar dalszöveg
Ez itt nem politikai térítés,
s nem általunk zavart fejlődés.
Nincs már társadalmi szerződés.
Itt nincsen erőszakos felkelés.

Lelkek vagyunk egy fizikai világban.
Súlytalanok egy nehéz világban.
Súlytalanok egy nehéz világban.
Súlytalanok egy nehéz világban.

Állítólagos vezetőink szónokolnak.
Szavakkal rácsot fonnak köréd.
Ők minden szelídet leigáznak.
De ez hibás politikai beszéd.

Lelkek vagyunk egy fizikai világban.
Súlytalanok egy nehéz világban.
Súlytalanok egy nehéz világban.
Súlytalanok egy nehéz világban.

Az igásság ki mellé fekszik?
Nem élünk, csak napról napra.
Ha valamire meg nem telik,
rá kell tértünk egy másik útra.

Lelkek vagyunk egy fizikai világban.
Súlytalanok egy nehéz világban.
Súlytalanok egy nehéz világban.
Súlytalanok egy nehéz világban.
Súlytalanok egy nehéz világban.
Súlytalanok egy nehéz világban.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
Ez az album, a - The police - negyedik stúdió albuma. Mely 1981-ben látott napvilágot. Az album elkészítését, Arthur Koestler, Szellem a gépben című könyve inspirálta. Az album legtöbb dalában visszatükröződik az ő írása.
A borítóról érdemes meglegyezni, hogy egy led kijelzőt formál, jelképez melyen az együttes három tagja látható. Sorban: Summers, Sting, Copeland.
Az albumot a közvélemény nagyon jól fogadta. 1981-ben a pop albumok listáján a 2. helyezést érte el. A Billboard 200-as listáján, 1983-ban a 111. helyet érte el. Kislemezként 1982-ben, a Spirits in the material world, a Mainstream Rock listán 7. , Pop Singles listán pedig 11. lett. Minden idők 500 legjobb albumjainak összesítésén, a 322. helyet szerezte meg.
Ugyanezzel a címmel, 1993-ban egy sci-fi is napvilágot látott.

Ajánlott dalszövegek