';

The Rigs - All the King's men (2015)

All the King's men

Angol dalszöveg
When all the King's men
And all their horses
Can't find a way to
A way to save you

I've been chasin' windmills for as long as I have been
Found my Dulcinea but I don't remember when
Still I can be your hero when that love comes to an end

Somehow you lost your wonder in your quest to feel alive
Slayed your hope but didn't let yourself know it had died
Thought growing up meant you had to go and kill the child inside

Wake wake wake up child
Wake wake wake up child
Wake wake wake up

When all the King's men
And all their horses
Can't find a way to
A way to save you

When all the day's end
Remember me then
It's not too late to
Too late to save you

oh oh oh...

Remember when the darkness wasn't all you had to see
Remember when a part of you still hoped for what could be
Well I got this suit of armor and a sword I need to swing

Wake wake wake up child
Wake wake wake up

When all the King's men
And all their horses
Can't find a way to
A way to save you

When all the day's end
Remember me then
It's not too late to
Too late to save you

oh oh oh...

Wake wake wake up child
Wake wake wake up child
Wake wake wake up
Wake wake wake up child
Wake wake wake up child
Wake wake wake up
Wake wake wake up child
Wake wake wake up child
Wake wake wake up child

When all the King's men
And all their horses
Can't find a way to
A way to save you

When all the day's end
Remember me then
It's not too late to
Too late to save you
oh oh oh...

Wake wake wake up child
Wake wake wake up child
Wake wake wake up

A király emberei

Magyar dalszöveg
Mikor a király emberei
És az ő lovaik
Nem találják az utat hozzád
A módját, hogy megmentsenek

Mióta csak élek szélmalomharcot vívtam
Megtaláltam Dulcineám, nem is emlékszem mikor
Mégis a te hősöd lehetek, mikor az a szerelem véget ér

Valahogy elvesztetted küldetésed varázsát
Megölted reményedet, anélkül, hogy tudnád: meghalt
Azt gondoltad felnőni egyet jelent azzal, hogy megölöd magadban a gyermeket

Ébredj, ébredj, ébredj fel gyermek
Ébredj, ébredj, ébredj fel gyermek
Ébredj, ébredj, ébredj fel

Mikor a király emberei
És az ő lovaik
Nem találják az utat hozzád
A módját, hogy megmentsenek

Amikor mindennek vége szakad
Emlékezz majd rám
Még nincs késő
Nincs késő megmenteni

oh oh oh...

Emlékezz mikor nem csupán a sötétség volt mindaz amit látsz
Emlékezz mikor egy kis részedben még élt a remény
Rajtam a páncélzat, s kezemben a kard suhintásra kész

Ébredj, ébredj, ébredj fel gyermek
Ébredj, ébredj, ébredj fel

Mikor a király emberei
És az ő lovaik
Nem találják az utat hozzád
A módját, hogy megmentsenek

Amikor mindennek vége szakad
Emlékezz majd rám
Még nincs késő
Nincs késő megmenteni

oh oh oh...

Ébredj, ébredj, ébredj fel gyermek
Ébredj, ébredj, ébredj fel gyermek
Ébredj, ébredj, ébredj fel
Ébredj, ébredj, ébredj fel gyermek
Ébredj, ébredj, ébredj fel gyermek
Ébredj, ébredj, ébredj fel
Ébredj, ébredj, ébredj fel gyermek
Ébredj, ébredj, ébredj fel gyermek
Ébredj, ébredj, ébredj fel
Ébredj, ébredj, ébredj fel gyermek
Ébredj, ébredj, ébredj fel gyermek
Ébredj, ébredj, ébredj fel gyermek

Mikor a király emberei
És az ő lovaik
Nem találják az utat hozzád
A módját, hogy megmentsenek

Amikor mindennek vége szakad
Emlékezz majd rám
Még nincs késő
Nincs késő megmenteni

Ébredj, ébredj, ébredj fel gyermek
Ébredj, ébredj, ébredj fel gyermek
Ébredj, ébredj, ébredj fel
Dreamer
Fordította: Dreamer
Az egész dal Don Quijote regényére utal, a reménytelen küzdelmeket vívó, illúziókban élő lovagra, aki óriásoknak nézi a szélmalmokat és harcot vív velük. Dulcinea del Toboso az ő örök, elérhetetlen szerelme volt.
Ez a szám is kicsit ilyen meseszerű, illúziókkal teli. Illúziók amikből egyszer fel kell ébrednünk...

Ajánlott dalszövegek