';

The Rolling Stones - Laugh I nearly died (2005)

Laugh I nearly died

Angol dalszöveg
I've been travelling but I don't know where
I've been missing you but you just don't care
And I've been wandering, I've seen Greece and Rome
Lost in the wilderness, so far from home

I've been to Africa, looking for my soul
And I feel like an actor looking for a role
I've been in Arabia, I've seen a million stars
Been sipping champagne on the boulevards - yes

I'm so sick and tired
Trying to turn the tide, yeah
So I'll say my goodbye
Laugh, laugh
I nearly died

I've been down to India, but it froze my bones
I'm living for the city, but I'm all alone
I've been travelling, but I don't know where
I've been wandering, but I just don't care

I hate to be denied
How you hurt my pride
I feel pushed aside
But laugh, laugh, laugh
I nearly died

Been travelling far and wide
Wondering who's going to be my guide

Living in a fantasy but it's way too far
But this kind of loneliness is way too hard
I've been wandering, feeling all alone
I lost my direction and I lost my home...Well

I'm so sick and tired
Now I'm on the side
Feeling so despised
When you laugh, laugh
I almost died

(Been travelling far and wide
Wondering who's going to be my guide)

I hurt my pride, hurt my pride, hurt my pride
(Been travelling far and wide)
Been travelling, yeah

(Been travelling far and wide
Wondering who's going to be my guide)

(Been travelling far and wide)

Nevess, majdnem meghaltam

Magyar dalszöveg
Utaztam, de nem tudom, hol
Hiányoltalak, de nem érdekelt téged
És kirándultam, láttam Görögországot és Rómát
Elvesztem a vadonban, messze az otthontól

Voltam Afrikában, kerestem a lelkem
És úgy éreztem magam, mint egy sztár, aki darabot keres
Voltam Arábiában, láttam egy millió csillagot
Kortyoltam pezsgőt a körutakon - igen

Annyira fáradt és beteg vagyok
Próbálok szembefordulni az árral
Így el fogok búcsúzni
Nevess, nevess
Majdnem meghaltam

Voltam lent, Indiában, de megfagyasztotta a csontom
A városért élek, de teljesen egyedül vagyok
Utaztam, de nem tudom hol
Hiányoltalak, de nem érdekelt téged

Utálom, amikor letagadnak
Ahogy megsérted a büszkeségem
Mellékesnek érzem magam
De nevess, nevess
Majdnem meghaltam

Utaztam távol, és messze
Csodálkozva, hogy ki lesz a vezetőm

Fantáziában élek, de túl messze van
De az efféle magány túl nehéz
Kirándultam, teljesen egyedül
Elvesztettem az irányt, elvesztettem az otthonom, nos

Annyira fáradt és beteg vagyok
Próbálok szembefordulni az árral
Így el fogok búcsúzni
Nevess, nevess
Majdnem meghaltam

(Utaztam távol, és messze
Csodálkozva, hogy ki lesz a vezetőm)

Megsértettem a büszkeségem
(Utaztam távol, és messze)
Utaztam

(Utaztam távol, és messze
Csodálkozva, hogy ki lesz a vezetőm)

(Utaztam távol, és messze)
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek