';

The Ting Tings - That's Not My Name (2008)

That's Not My Name

Angol dalszöveg
That's Not My Name

[Verse 1]
Four letter word just to get me along
It's a difficulty and I'm biting on my tongue
And I, I keep stalling and keeping me together
People around got to find something to say now
Holding back, every day the same
Don't want to be a loner, listen to me, oh no
I never say anything at all
But with nothing to consider, they forget my name

[Chorus: Katy]
They call me Hell
They call me Stacey
They call me Her
They call me Jane
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me 'quiet'
But I'm a riot
Mary Jo Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

[Chorus: Jules]
This song was in my head
Now it's in my mind
Call it, reach it, get some words and get some timing
And though I realize
I cannot emphasize
I'll stick around but just don't promise, nothing binding
And baby, can't you see
That you're so desperately
A standing joker like a vocal one-liner
Instead of sing-a-long
This song is monotone
I've gotta get some soul, I gotta get some feeling

[Verse 2]
I miss the catch if they throw me the ball
I'm the last chick standing up against the wall
Keep up, falling, these heels they keep me balling
Getting glammed up and sitting on the fence now
So alone all the time at night
Lock myself away, listen to me, I'm not
Although I'm dressed up out and all
With everything considered, they forget my name

[Chorus]

[Bridge] x2
Are you calling me Darling?
Are you calling me Bird?

Nem ez az én nevem

Magyar dalszöveg
Nem ez az én nevem

Négybetűs szó, csak hogy jól ki jöjj velem
Egy akadály és én a nyelvembe harapok és
Megakadok, tartom magamban a lelket
Az emberek körülöttem mindig kitalálnak valamit, amit mondhatnak nekem
Magamban tartom, mindennap ugyanaz
Nem akarok magányos lenni
Hallgass rám, oh nem
Én nem mondok soha semmit
Egyszerűen csak nem veszem figyelembe, hogy elfelejtették a nevemet
[ame, ame, ame]

Hívnak 'a pokolbá'-nak
Hívnak 'Stacey'-nek
Hívnak 'ő'-nek
Hívnak 'Jane'-nek
Nem ez az én nevem
Nem ez az én nevem
Nem ez az én nevem
Nem ez az én nevem
Hívnak 'nyugodt'-nak
De én lázadó vagyok
Mary-Jo-Lisa
Mindig ugyanaz
Nem ez az én nevem
Nem ez az én nevem
Nem ez az én nevem
Nem ez az én nevem

Ez a dal szólt a fejemben
Most itt szól a lelkemben
Meg tudom nevezni, megérteni, megjegyezni néhány szavát és ütemét
És rájövök
Hogy nem tudom hangsúlyozni
Én egy helyben fogok ülni és nem ígérem meg, hogy nem fogok unatkozni
Bébi, hát nem látod
Hogy milyen reménytelen eset vagy
Egy ismétlődő egysoros vicc
Ahelyett, hogy együtt énekelnénk
Olyan egyhangú ez a dal
Nekem spirituszra és érzésekre van szükségem

Elszalasztom a labdát, amikor nekem dobják
Én vagyok az utolsó csaj, aki a falnak támaszkodik
Fenn maradok, elesek, ezek a magas sarkak unalmassá tesznek engem
Most itt ülök egyedül, tétlenül kisminkelten
Az este minden percében olyan magányos vagyok
Elfordítom a tekintetemet
Hallgass rám,
Még ha fel is öltöztem, bulizni mentem
Mindig észreveszem amikor elfelejtik a nevemet
[ame, ame, ame]

Hívnak 'a pokolbá'-nak
Hívnak 'Stacey'-nek
Hívnak 'ő'-nek
Hívnak 'Jane'-nek
Nem ez az én nevem
Nem ez az én nevem
Nem ez az én nevem
Nem ez az én nevem
Hívnak 'nyugodt'-nak
De én lázadó vagyok
Mary-Jo-Lisa
Mindig ugyanaz
Nem ez az én nevem
Nem ez az én nevem
Nem ez az én nevem
Nem ez az én nevem

Úgy hívsz engem, hogy kedvesem?
Úgy hívsz engem, hogy kislány?
Úgy hívsz engem, hogy kedvesem?
Úgy hívsz engem, hogy kislány?
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek