Magyar Dalszöveg

The Lion Sleeps Tonight
The Tokens



Ee-e-e-um-um-a-weh
Ee-e-e-um-um-a-weh

Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh

In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the quiet jungle
The lion sleeps tonight

Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh


Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the quiet village
The lion sleeps tonight

Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh

Hush my darling, don't fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush my darling, don't fear my darling
The lion sleeps tonight

Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh
Wimoweh, wimoweh, wimoweh, wimoweh

Ee-e-e-um-um-a-weh
Ee-e-e-um-um-a-weh

The Lion Sleeps Tonight
The Tokens

alszik már az oroszlán

híííiiii vio mammové
híííiiii vio mammové

a vimmove a vimmove a vimmove a vimmove
a vimmove a vimmove a vimmove a vimmove
a vimmove a vimmove a vimmove a vimmove
a vimmove a vimmove a vimmove a vimmove

a dzsungelben, a rengetegben
alszik már az oroszlán
a dzsungelben, a rengetegben
az oroszlán alszik ma már.

a vimmove a vimmove a vimmove a vimmove
a vimmove a vimmove a vimmove a vimmove

a kis falucska közelében
ma nem rabol tovább.
a kis falucska közelében
alszik már az oroszlán

a vimmove a vimmove a vimmove a vimmove
a vimmove a vimmove a vimmove a vimmove

háááá háááá háááá háááá háááá

ne félj kedves, ne sírj kedves
a szörnyeteg alszik már
ne félj kedves, ne sírj kedves
alszik már az oroszlán

a vimmove a vimmove a vimmove a vimmove
a vimmove a vimmove a vimmove a vimmove
a vimmove a vimmove a vimmove a vimmove
a vimmove a vimmove a vimmove a vimmove

híííiiii vio mammové
híííiiii vio mammové

fordította: Gaál György István