';

The Weeknd - Snowchild (2020)

Snowchild

Angol dalszöveg
I used to pray when I was sixteen
If I didn't make it, then I'd probably make my wrist bleed
Not to mislead, turn my nightmares into big dreams
Whole squad mobbin' even though we only six deep
I was singing notes while my niggas played with six keys
Walking in the snow before I ever made my wrist freeze
I was blowing smoke, had me dizzy like Gillespie
Niggas had no homes, we were living in the dead streets
You couldn't find me like I'm Hoffa
Cover girls jumping out the page like they pop ups
Spending all my money on these niggas that I brought up
Taking care of families for my brothers when they locked up
And I had nothing to believe in
Double cup leanin'
Couldn't even breathe and
For that money I was fiending
Cali was the mission but now a nigga leaving

Leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving, leaving
Leaving into the night, oh

She like my futuristic sounds in the new spaceship
Futuristic sex, give her Philip K dick
She never need a man, she what a man need
So I keep on falling for her daily
We was at Coachella going brazy
Stack a couple M's like I was Shady
Now I'm in Tribeca like I'm Jay-Z
Rockin' Sorayama like he pay me
I just signed a new deal with Mercedes
Got me movin' dirty like I'm Swayze
All my diamonds dancing like they Swayze
All my diamonds hitting like they Swae Lee
Jet so big got a business and a coach
Always livin' on the road, rockin' Louis à la mode, nigga
And for that money, I been fiending
Cali was the mission, but now a nigga leaving

Leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving, leaving
Leaving into the night, oh

Twenty mill' mansion, never lived in it
Zero edge pool, never dipped in it
Superstar neighbor in my business
Paparazzi tryna catch me slippin' and
Going on tour is my vacation
Every month another accusation
Only thing I'm phobic of is failing
I was never blessed with any patience

So a nigga leaving, leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving, leaving
Leaving into the night, oh

Hógyermek

Magyar dalszöveg
16 évesen imádkoztam
Ha nem érem el, akkor valószínűleg felvágom az ereim
Nem akarlak megvezetni, a rémálmaimat nagy álmokká változtattalm
Az egész csapatom sikere, bár csak hatan vagyunk
Én énekeltem, míg a haverjaim kokóztak
A hóban sétáltak, mielőtt gyémántom lett volna
Fújtam a füstöt, elszédített, akár a Gillespie
Nem volt otthonunk, a halálos utcákon éltünk
Nem úgy találtál volna rám, mint Hoffára
A lányok a magazin címlapjáról nem csak úgy ugranak le
Minden pénzemet a haverjaimra költök, akik velem vannak
A barátaim családjaira vigyázok, míg ők börtönben vannak
És nem volt miben hinnem
Két pohárból ittam a leant
Alig bírtam lélegezni és
Ellenségeket szereztem azért a pénzért
Cali volt a küldetés, de már elmegyek innen

Elmegyek az éjszakába, elhúzok
Már le is lépek, lelépek
Elmegyek az éjszakába

Tetszik neki a futurisztikus hangzásom az új űrhajóban
Futurisztikus szex, Philip K farka
Sosem volt szüksége faszira, a faszinak volt szüksége rá
Szóval továbbra is belezúgok minden nao
A Coachellán megőrültünk
Összeszedtem pár millát, mintha cska Eminem lennék
Most Tribecában vagyok, akár Jay-Z
Sorayama a házamban, mintha ő szponzorálna
Épp aláírtam egy új szerződést a Mercedesszel
Olyan mocskosul mozgok, mint Swayze
Minden gyémántom úgy táncol, mint Swayze
Minden gyémántom úgy üt, akár Swae Lee
Akkora a repcsim,két repülő is beleférna
Mindig az úton élek, Louisba öltözve, ember

Ellenségeket szereztem azért a pénzért
Cali volt a küldetés, de már elmegyek innen

Elmegyek az éjszakába, elhúzok
Már le is lépek, lelépek
Elmegyek az éjszakába

20 millás ház, sosem éltem benne
Infinity medence, meg sem mártóztam benne
Szupersztár szomszédok az üzletemben
A paparazzik próbálják elcsípni, hogy hibázok
A turnézás a vakációm
Minden hónap egy újabb gyanúsítás
Csak a hibázástól félek
Sosem volt türelmem

Szóval elhúzok, elmegyek az éjszakába, elhúzok
Már le is lépek, lelépek
Elmegyek az éjszakába
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek