';

The Weeknd - The Morning (2011)

The Morning

Angol dalszöveg
I'm fucking gone right now
I'm fucking gone right now
"Listen, listen"

From the morning to the evening
Complaints from the tenants
Got the walls kicking like they six months pregnant
Drinking Alizé with our cereal for breakfast
Girls calling cabs at dawn quarter to seven
Sky's getting cold, we're flying from the north
Rockin with our city like a sold out show
House full of pros that specialize in the ho'in
Make that money rain as they taking off they clothes
Order plane tickets
Cali is the mission
Visit every month like I'm split life living
Let the world listen
If a hater's caught slipping
Then my niggas stay tight
Got my back like Pippen
Fast life gripping
Yeah, we still tippin'
Codeine cups paint a picture so vivid
Fakes try to mimic
Get girls timid
But behind closed doors they get poles so rigid

All that money, the money is the motive
All that money, the money is the motive
All that money, the money she be folding
Girl put in work, girl, girl put in work
Girl put in work, girl, girl put in work
Girl put in work

Push it to the limit
Push it through the pain
I push it for the pleasure like a virgin to the game
A virgin to that money
A virgin to the fame
So this my only chance
And when I'm over only pray that I flow from the bottom
Closer to the top
The higher that I climb
The harder I'mma drop
These pussy ass niggas tryna hold on to their credit
So I tell them use a debit
Watch they image start to lessen
I warn them like discretion
Why these niggas testing?
Always fucking testing
Why these niggas testing?
Shit that I got them on straight bar hopping
To the music of the ambiance
Get shit popping
Zombies of the night
Niggas ain't talking if they hyping to the crew get it in like pockets
Downtown loving
When the moon coming
Only place to find baseheads and hot women

All that money, the money is the motive
All that money, the money is the motive
All that money, the money she be folding
Girl put in work, girl, girl put in work
Girl put in work, girl, girl put in work
Girl put in work

Better slow down
She'll feel it in the morning
Ain't the kind of girl you'll be seeing in the morning
Too damn raw ain't no nigga with her rollin
Ain't no nigga that she holding
Man, her love is too damn foreign

Look at all that money, the money is the motive
All that money, the money she be folding
Girl put in work, girl, girl put in work
Girl put in work, girl, girl put in work
All that money, the money is the motive
All that money, the money is the motive
All that money, the money she be folding
Girl put in work, girl, girl put in work
Girl put in work, girl, girl put in work
Girl put in work

A reggel

Magyar dalszöveg
El vagyok szállva teljesen
El vagyok szállva teljesen
"Figyelj, figyelj"

Reggeltől estig
Panaszok a bérlőtől
Úgy rúg a fal, mintha hat hónapos terhes lennék
A müzlinkhez reggel Alizét iszunk
Hajnali negyed hétkor csajok taxit hívnak
Az ég hidegebb lesz, északról repülünk
Úgy nyomjuk a várost, mint egy teltházas koncertet
A ház tele profi kurvákkal
Szórd a pénzt, ahogy vetkőznek
Rendelj repülőjegyeket
Kali a küldetés
Látogassuk meg minden hónapban, mintha szétszakadnék
Hadd hallja a világ
Ha egy utálót csúszni látsz
Akkor a haverjaim itt lesznek
Tartom a hátam, mint Pippen
A gyors élet megragad
Igen, adunk borravalót
Codeine poharak, élénk képet festünk
A hamis emberek próbálnak utánozni
A lányokat félénkké teszik
De bezárt ajtók mögött olyan merev rudakat kapnak

Annyi pénz, a pénz az indíték
Annyi pénz, a pénz az indíték
Annyi pénz, a pénzt hajtogatja
Lány, dolgozz meg, lány, lány, dolgozz meg érte
Lány, dolgozz meg, lány, lány, dolgozz meg érte
Lány, dolgozz meg

Nyomd a csúcsig
Nyomd a fájdalmon keresztül is
Az örömért nyomom, mint egy szűz a játékhoz
A pénz szüze
A hírnév szüze
Szóval ez az egyetlen esélyem
És amikor végzek, csak imádkozom, hogy elkerülök az aljáról
Közelebb a csúcshoz
Minél feljebb mászok
Annál keményebbet esek
Ezek a gyáva fazonok próbálják fenntartani az értéküket
Szóval megmondom, vegyenek fel hitelt
Nézem, kezd fogyni a kép
Úgy figyelmeztetem őket, ahogy akarom
Miért tesztelnek?
Mindig kibaszottul tesztelnek
Miért tesztelnek?
Egy egyenes vonalon ugrálnak miattam
A hangulat zenéjére
Nyomjad
Nem beszélnek, ha a csapatot biztatják , megszerzik zsebből
Belvárosi szerelme
Amikor jön a Hold
Crackeseket és dögös csajokat csak ilyenkor találni

Annyi pénz, a pénz az indíték
Annyi pénz, a pénz az indíték
Annyi pénz, a pénzt hajtogatja
Lány, dolgozz meg, lány, lány, dolgozz meg érte
Lány, dolgozz meg, lány, lány, dolgozz meg érte
Lány, dolgozz meg

Jobb, ha lelassítasz
Reggel érezni fogja
Nem az a csaj, akit reggel látsz
Túl nyers, nem nyomja vele senki más sem
Nincs olyan, akit átölel
Ember, az ő szerelme túl idegen

Nézz a pénzre, a pénz az indíték
Annyi pénz, a pénzt hajtogatja
Lány, dolgozz meg, lány, lány, dolgozz meg érte
Lány, dolgozz meg, lány, lány, dolgozz meg érte
Annyi pénz, a pénz az indíték
Annyi pénz, a pénz az indíték
Annyi pénz, a pénzt hajtogatja
Lány, dolgozz meg, lány, lány, dolgozz meg érte
Lány, dolgozz meg, lány, lány, dolgozz meg érte
Lány, dolgozz meg
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek