';

The Weeknd - After Hours (2020)

After Hours

Angol dalszöveg
Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
I'm fallin' in too deep (Oh, oh)
Without you, I can't sleep (Fallin' in)
'Cause my heart belongs to you
I'll risk it all for you
I want you next to me
This time, I'll never leave
I wanna share babies
Protection, we won't need
Your body next to me
Is just a memory
I'm fallin' in too deep, oh
Without you, I can't sleep
Insomnia relieve, oh
Talk to me, without you, I can't breathe

My darkest hours
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Different girls on the floor, distractin' my thoughts of you
I turned into the man I used to be, to be
Put myself to sleep
Just so I can get closer to you inside my dreams
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
I just wanted to call you and say, and say

Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I'd give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart

Never comin' down, uh
I was running away from facin' reality, uh
Wastin' all of my time out living my fantasies
Spendin' money to compensate, compensate
'Cause I want you, baby, uh
I be livin' in heaven when I'm inside of you
It was simply a blessing wakin' beside you
I'll never let you down again, again

Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I'd give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
I said, baby
I'll treat you better than I did before
I'll hold you down and not let you go
This time, I won't break your heart, your heart, yeah

[Bridge]
I know it's all my fault
Made you put down your guard
I know I made you fall
Then said you were wrong for me
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
Can't hide the truth, I'd stay with her in spite of you
You did some things that you regret, still ride for you
'Cause this house is not a home

Without my baby
Where are you now when I need you most?
I gave it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
And I said, baby
I'll treat you better than I did before
I'll hold you down and not let you go
This time, I won't break your heart, your heart, no

Zárás után

Magyar dalszöveg
Azt hittem, majdnem meghaltam álmomban megint (Édes, majdnem meghaltam)
Küzdöttem az életemért, megint nem tudtam lélegezni
Túl mélyre zuhanok
Nélküled nem tudok aludni (lezuhanok)
Mert a szívem hozzád tartozik
Mindent kockáztatok érted
Azt akarom, hogy mellettem legyél
Ezúttal sosem foglak elhagyni
Gyerekeket akarok
Védekezés, nincs rá szükségünk
A tested mellettem
Csak egy emlék
Túl mélyre zuhanok
Nélküled nem tudok aludni
Az inszomnia megkönnyebülés
Beszélj hozzám, nélküled nem tudok lélegezni

A legsötétebb óráim
Lány, a zsúfolt teremben olyan magányosnak éreztem magam
Különböző lányok a táncparketten, elterelik a gondolataimat tőled
Ugyanaz az ember lettem, aki voltam
Elaltatom magamat
Csak hogy közelebb kerüljek hozzád az álmaimban
Nem akartalak felébredni, hacsak nem vagy mellettem
Csak fel akartalak hívni és azt akartam mondani, mondani

Ó, Édes,
Hol vagy most, hogy a leginkább szükségem van rád?
Mindenemet megadnám azért, hogy megöleljelek
Sajnálom, hogy összetörtem a szíved, a szíved

Sosem jövök le
Folyton menekülök a valóságtól
A fantáziáimat élem ki, erre pazarolom az időmet
Költöm a pénzem, ezzel kompenzálok, kompenzálok
Mert akarlak téged, Édes
A Mennyországban vagyok, ha benned vagyok
Egyszerűen áldás volt melletted ébredni
Sosem okozok csalódást neked újra, újra

Ó, Édes,
Hol vagy most, hogy a leginkább szükségem van rád?
Mindenemet megadnám azért, hogy megöleljelek
Sajnálom, hogy összetörtem a szíved, a szíved
Azt mondtam, Édes
Jobban fogok bánni veled, mint előtte
Le foglak kötni és nem foglak elengedni
Ezúttal nem fogom összetörni a szíved, a szíved

Tudom, csak az én hibám
Miattam nem vigyáztál annyira
Tudom, belém estél
Aztán azt mondtad, nem vagy jó nekem
Hazudtam neked, hazudtam, hazudtam neked
Nem tudom elrejteni az igazságot, ellenedre vele maradnék
Megbántál néhány dolgot, amit tettél, mégis veled vagyok
Mert ez a ház nem otthon

Az Édesem nélkül,
Hol vagy most, hogy a leginkább szükségem van rád?
Mindenemet megadnám azért, hogy megöleljelek
Sajnálom, hogy összetörtem a szíved, a szíved
Azt mondtam, Édes
Jobban fogok bánni veled, mint előtte
Le foglak kötni és nem foglak elengedni
Ezúttal nem fogom összetörni a szíved, a szíved
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek