Tiffany - I Think We're Alone Now (1987)

I Think We're Alone Now

Angol dalszöveg
Let me hear your heart beat
Let me feel your heart beat
Let me touch your heart beat
Cause I'm gonna change your heart beat

Children behave
That's what they say when we're together
And watch how you play
They don't understand
And so we're

Running just as fast as we can
Holding on to one another's hand
Trying to get away into the night
And then you put your arms around me
And we tumble to the ground
And then you say

I think we're alone now
There doesn't seem to be anyone around
I think we're alone now
The beating of our hearts is the only sound

Look at the way
We gotta hide what we're doing
Cause what would they say
If they ever knew
And so we're

Running just as fast as we can
Holding on to one another's hand
Trying to get away into the night
And then you put your arms around me
And we tumble to the ground
And then you say

I think we're alone now
There doesn't seem to be anyone around
I think we're alone now
Just you and me the only sound now

Look at the way
We gotta hide what we're doing
Cause what would they say
Can't you hear my heart beat
Can't you hear my heart beat
Dancing to my heart beat

Azt hiszem, kettesben vagyunk

Magyar dalszöveg
Hadd halljam a szívdobogásod
Hadd érezzem a szívdobogásod
Hadd érintsem meg a szívdobogásod
Mert meg fogom változtatni a szívdobogásod

Viselkedjetek, gyerekek!
Ez az, amit mondanak, amikor együtt vagyunk
És: Figyeld, hogyan játszol
Nem értik meg
És mi csak...

Futunk, amilyen gyorsan csak tudunk
Egymás kezébe kapaszkodunk
Próbálunk elszökni az éjszakába
És akkor átfonsz a karjaiddal
És lerogyunk a padlóra
És akkor azt mondod

Azt hiszem, kettesben vagyunk
Úgy tűnik, senki sincs a közelben
Azt hiszem, kettesben vagyunk
A szívünk dobbanása az egyedüli hang

Nézd az utat
El kell rejtenünk, amit csinálunk
Mert mit mondanának
Ha tudnák
És mi csak...

Futunk, amilyen gyorsan csak tudunk
Egymás kezébe kapaszkodunk
Próbálunk elszökni az éjszakába
És akkor átfonsz a karjaiddal
És lerogyunk a padlóra
És akkor azt mondod

Azt hiszem, kettesben vagyunk
Úgy tűnik, senki sincs a közelben
Azt hiszem, kettesben vagyunk
A szívünk dobbanása az egyedüli hang

Nézd az utat
El kell rejtenünk, amit csinálunk
Mert mit mondanának
Nem hallod a szívdobogásomat?
Nem hallod a szívdobogásomat?
Táncolunk a szívdobogásomra
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek