';

Dermot Kennedy - Lost (2020)

Lost

Angol dalszöveg
When everything was broken
The devil hit his second stride
But you remember what I told you
Someday, I'll need your spine to hide behind
For fear of moments stolen
I don't wanna say goodnight
But I'll still see you in the morning
Still know your heart and still know both your eyes

I could have told you 'bout the long nights
How no one loves the birds that don't rise
So you can tell the heroes go hide
My sense of wonder's just a little tired
But if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine

I know you'd never leave me behind
But I am lost this time
Are we destined to burn or will we last the night?
I will hold you 'til I hold you right
But if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine

So we'll run into the open
Keep your hand inside of mine
And then when everything is over
I hope to think of this as better times
The sky got red and swollen
I guess I never see the signs
There can't be songs for every soldier
It can't be solace every time you cry

I could have told you 'bout the long nights
How no one loves the birds that don't rise
So you can tell the heroes go hide
My sense of wonder's just a little tired
But if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine

I know you'd never leave me behind
But I am lost this time
Are we destined to burn or will we last the night?
I will hold you 'til I hold you right
But if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine

I was lost 'til I found you
Now these songs will hold and hide your name
All it was was all about you
Since that night, the moon has never seemed the same

And if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine
I know you'd never leave me behind
But I am lost this time
What if the love you deserve is love you never find?
I've learned in love and death, we don't decide
And if only you could see yourself in my eyes
You'd see you shine, you shine

Elveszett

Magyar dalszöveg
Amikor minden össze volt törve,
Az ördög lendületbe jött.
De emlékszel, mit mondtam neked:
Valamikor szükségem lesz rád, hogy mögéd bújjak
A lopott pillanatoktól való félelemért.
Nem akarok jó éjszakát kívánni,
De reggel látni foglak.
Még mindig tudom, milyen a szíved és milyen a szemed.

Mesélhettem volna neked a hosszú éjszakákról,
Arról, hogy senki sem szereti a madarakat, akik nem szállnak fel.
Megmondhatod a hősöknek, hogy bújjanak el.
Az érdeklődésem egy kicsit lelankadt.
De bárcsak láthatnád magad a szememben!
Látnád, hogy ragyogsz, ragyogsz.

Tudom, hogy sosem hagynál el,
De most elvesztem.
Az a sorsunk, hogy elégjünk, vagy kibírjuk az éjszakát?
Megtartalak, amíg nem csinálom helyesen.
De bárcsak láthatnád magad a szememben!
Látnád, hogy ragyogsz, ragyogsz.

A szabadba rohanunk.
Tartsd a kezed a kezemben!
És ha mindennek vége,
Remélem, úgy gondolok erre vissza, mint a jobb időkre.
Az ég piros és duzzadt lett.
Azt hiszem, sose veszem észre a jeleket.
Nem lehet minden katonának dala.
Nem lelhetsz minden alkalommal vigaszt, amikor sírsz.


Mesélhettem volna neked a hosszú éjszakákról,
Arról, hogy senki sem szereti a madarakat, akik nem szállnak fel.
Megmondhatod a hősöknek, hogy bújjanak el.
Az érdeklődésem egy kicsit lelankadt.
De bárcsak láthatnád magad a szememben!
Látnád, hogy ragyogsz, ragyogsz.

TTudom, hogy sosem hagynál el,
De most elvesztem.
Az a sorsunk, hogy elégjünk, vagy kibírjuk az éjszakát?
Megtartalak, amíg nem csinálom helyesen.
De bárcsak láthatnád magad a szememben!
Látnád, hogy ragyogsz, ragyogsz.

Elveszett voltam, míg meg nem találtalak.
Most ezek a számok fogják tartani és rejteni a neved.
Minden, ami volt, rólad szólt.
Azóta az éjszaka óta a hold már nem érződik olyannak, mint előtte.

És bárcsak láthatnád magad a szememben!
Látnád, hogy ragyogsz, ragyogsz.
Tudom, hogy sosem hagynál el,
De most elvesztem.
Mi van akkor, ha a szeretetet, amit érdemelsz, sosem fogod megtalálni?
Megtanultam, hogy a szerelemben és a halálban nem döntünk.
És bárcsak láthatnád magad a szememben!
Látnád, hogy ragyogsz, ragyogsz.
darkangel
Fordította: darkangel

Ajánlott dalszövegek