Magyar Dalszöveg

Tina Turner
Songwriters Steinberg Billy Kelly Tom

Look me in the heart

Last night we tried to touch
but we never got close
Last night we tried to talk,
the words got caught in our throats
When we finally fell asleep
We couldn't have been further apart

Look me in the heart
If you think that love is blind
Baby look me in the heart
And you'll see that I'm so crazy
about you baby
And it's not in my mind
Can't you look me in the heart
Look me in the heart

You try to say that I'm hiding from you
You act like a spy always looking for clues
You've read about my past
But why don't we try to make a new start

Look me in the heart
If you think that love is blind
Baby look me in the heart
And you'll see that I'm so crazy
about you baby
And it's not in my mind
Can't you look me in the heart
Look me in the heart

Remember how good
we used to be together
Remember baby,
so be tender baby
Remember the love
we said would last forever
I know we can make
it like that again

Tina Turner
Songwriters Steinberg Billy Kelly Tom
Look me in the heart

csak a szívem adom

múlt éjjel, megérintettél,
de nem kerültünk, igazán közel
múlt éjjel, nem beszéltél
torkunkon, a szavak csak nem jöttek.
mikor végre elaludtunk
azt hittem még ennyire távol, sosem voltunk

nézd hát a szívem
ha félsz a vak szerelemtől
bébi, lásd hát a szívem
látod majd, hogy
én vagyok őrülten szerelmes
ne számítást keress
nézd inkább a szívem
nézd a szívem

azt mondod titkolok előled valamit
nem vagy te kém, hogy utánam kutass
ha valamit hallottál a múltról,
próbáljunk meg már ezen túllépni

nézd hát a szívem
ha félsz a vak szerelemtől
bébi, lásd hát a szívem
látod majd, hogy
én vagyok őrülten szerelmes
ne számítást keress
nézd inkább a szívem
nézd a szívem

emlékszel milyen volt régen
legyél édes, megint bébi
azt mondtad, a miénk mindig tart
szerintem nekünk menni fog.

fordította Gaál György István