';

TINI - Porque te vas (2016)

Porque te vas

Angol dalszöveg
Te prometo no llorar, esperarte y no olvidar
Regálame un último beso que me haga soñar
Y este grito de dolor nunca callará este amor
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto amor, no sabes cuánto, amor
¿Por qué te vas?

¿Por qué olvidaste las razones para estar aquí?
¿Por qué dejaste las palabras que quería decirte?
Ya me dijeron que te olvide
Que el tiempo te cura y sigue, pero tú sigues aquí
Ya me dijeron que el amor no mata
Pero sí te duele, y es que duele tanto que por dentro mueres
No me importa nada si tu no me quieres
Y aunque ya te fuiste, quiero que te quedes

Te prometo no llorar (no llorar)
Esperarte y no olvidar (no olvidar)
Regálame un último beso que me haga soñar (que me haga soñar)
Y este grito de dolor (de dolor)
Nunca callará este amor (oh, oh)
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto amor, no sabes cuánto, amor
¿Por qué te vas? Por qué te vas, dime por qué te vas (uh, oh)
¿Por qué te vas? Por qué te vas, dime por qué te vas (uh, oh)

Quedo un vacío tan grande cuando te fuiste
Fueron esas promesas y sueños que ya no existen
Verano eterno, primaveras en invierno
Descuidé la llama del amor y se volvió un infierno
No puedo detenerte y aún así lo intento
No fue mi culpa y aún así digo “Lo siento”
Siento no ser suficiente
Siento que entre tanta gente
Yo escogiera enamorarme de la que se lleva el viento, oh

Te prometo no llorar (no llorar)
Esperarte y no olvidar (no olvidar)
Regálame un último beso que me haga soñar (que me haga soñar)
Y este grito de dolor (de dolor)
Nunca callará este amor (oh, oh)
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto amor, no sabes cuánto, amor
¿Por qué te vas? Por qué te vas, dime por qué te vas (uh, oh)
¿Por qué te vas? Por qué te vas, dime por qué te vas (uh, oh)

Te prometo no llorar, esperarte y no olvidar
Regálame un último beso que me haga soñar
Y este grito de dolor (de dolor)
Nunca callará este amor (oh, oh)
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero tanto amor, no sabes cuánto, amor
¿Por qué te vas?

Miért mész el?

Magyar dalszöveg
Ígérem, nem sírok, remélek és nem felejtek
Adj egy utolsó csókot, ami elaltat
És ez a fájdalmas üvöltést sosem hallgattatja el ezt a szerelmet
Inkább élnék az elfogadást remélve, hogy már elmentél
Annyira szeretlek, nem is tudod, mennyire szerelmem
Miért mész?

Miért felejted el az okait annak, hogy itt vagyunk?
Miért hagyod el a szavakat, amit mondani akarsz?
Már mondták, hogy felejtenél
Hogy az idő a gyógymódid kövesd, de te ide követsz
Már mondták, hogy a szerelem nem öl
De ha neked fáj, és annyira fáj, hogy belül meghalsz
Nem fontos semmi, ha te nem akarsz
És bár már elmentél, azt akarom, hogy maradj

Ígérem, nem sírok, (nem sírok)
Remélek és nem felejtek (nem felejtek)
Adj egy utolsó csókot, ami elaltat (ami elaltat)
És ez a fájdalmas üvöltés (fájdalom)
Sosem hallgattatja el ezt a szerelmet
Inkább élnék az elfogadást remélve, hogy már elmentél
Annyira szeretlek, nem is tudod, mennyire szerelmem
Miért mész? Miért mész, mondd, miért mész?
Miért mész? Miért mész, mondd, miért mész?

Nagy üresség volt, amikor elmentél
Ígéretek voltak és álmok, amik már nem léteznek
Örök nyár, tavasz a télben
Elhagytam a szerelem nevét, és visszatérek a Pokolba
Nem tudom megállni és még mindig így próbálkozom
Nem az én hibám volt és mégis azt mondom: „Sajnálom”
Érzem, hogy nem hatásos
Érzem, hogy annyi ember közül
Abba szeretek bele, akit elvisz a szél

Ígérem, nem sírok, (nem sírok)
Remélek és nem felejtek (nem felejtek)
Adj egy utolsó csókot, ami elaltat (ami elaltat)
És ez a fájdalmas üvöltés (fájdalom)
Sosem hallgattatja el ezt a szerelmet
Inkább élnék az elfogadást remélve, hogy már elmentél
Annyira szeretlek, nem is tudod, mennyire szerelmem
Miért mész? Miért mész, mondd, miért mész?
Miért mész? Miért mész, mondd, miért mész?

Ígérem, nem sírok, remélek és nem felejtek
Adj egy utolsó csókot, ami elaltat
És ez a fájdalmas üvöltést sosem hallgattatja el ezt a szerelmet
Inkább élnék az elfogadást remélve, hogy már elmentél
Annyira szeretlek, nem is tudod, mennyire szerelmem
Miért mész?
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek