';

Tom Odell - Sparrow (2016)

Sparrow

Angol dalszöveg
Why, sparrow, why won't you tell me why I'm sad?
Sing us both a melody, the best that you can
Fly, sparrow, fly. Won't you sit on my hand?
Sing it in that language we both can understand

When you sit on that tree
You look in my eyes
I wonder what goes on in your mind

Speak, sparrow, speak. Please won't you try?
Tell me why you'd walk if you knew that you could fly
Speak, sparrow, speak. Oh, please won't you try?
Tell me all the answers to this meaningless life

But you're up on that tree
And you look in my eyes
I wonder what goes on in your mind

Stay, sparrow, stay. Won't you stay in my window?
I've never been so close to anything so beautiful
Wait, sparrow, wait. Oh, please don't you go.
I love the way your feathers move as the wind it blows

But you're up on that tree
And you look in my eyes
I wonder what goes on in your mind

Sing, sparrow, sing, sing away our pain
When you get the bones of it. No, we are just the same
I said sing, sparrow, sing, sing away our pain
I'll never hear a melody as sweet as today

'Cause you're up on that tree
And you look in my eyes
And I wonder how, but you're saying goodbye

Veréb

Magyar dalszöveg
Miért, veréb, miért nem mondod el miért vagyok szomorú?
Énekelj nekünk egy dallamot, a legjobbat amit tudsz
Repülj, veréb, repülj. Nem ülsz a kezembe?
Olyan nyelven énekelj amit mindketten értünk

Amikor azon a fán ülsz
A szemembe nézel
Azon tűnődöm mi járhat a fejedben

Beszélj, veréb, beszélj. Kérlek megpróbálnád?
Mondd el miért sétálnál, ha csak repülni tudsz
Beszélj, veréb, beszélj. Oh, kérlek megpróbálnád?
Mondd meg a válaszokat erre az értelmetlen életre

De te ott vagy azon a fán
És a szemembe nézel
Azon tűnődöm mi járhat a fejedben

Maradj, veréb, maradj. Nem maradnál az ablakomban?
Sosem voltam még semmi ilyen gyönyörűhöz ilyen közel
Várj, veréb, várj. Oh, kérlek ne menj
Szeretem ahogy a tollaid mozognak ahogy a szél fúj

De te ott vagy azon a fán
És a szemembe nézel
Azon tűnődöm mi járhat a fejedben

Énekelj, veréb, énekelj, énekeld el a fájdalmunk
Amikor a csontokat kapod meg, nem, ugyanolyanok vagyunk
Azt mondtam énekelj, veréb, énekelj, énekeld el a fájdalmunk
Sosem fogok ilyen szép dallamot hallani mint ma

Mert te ott vagy azon a fán
És a szemembe nézel
Azon tűnődöm hogy, de búcsút mondasz
alice.
Fordította: alice.

Ajánlott dalszövegek