';

Tool - Schism (2006)

Schism

Angol dalszöveg
I know the pieces fit
'Cause I watched them fall away
Mildewed and smoldering
Fundamental differing
Pure intention juxtaposed
Will set two lovers souls in motion
Disintegrating as it goes
Testing our communication

The light that fueled our fire then
Has burned a hole between us so
We cannot seem to reach an end
Crippling our communication.

I know the pieces fit
'Cause I watched them tumble down
No fault, none to blame,
It doesn't mean I don't desire to
Point the finger, blame the other,
Watch the temple topple over
To bring the pieces back together,
Rediscover communication

The poetry that comes from the squaring off between
And the circling is worth it
Finding beauty in the dissonance

There was a time that the pieces fit,
But I watched them fall away
Mildewed and smoldering,
Strangled by our coveting
I've done the math enough to know
The dangers of our second guessing
Doomed to crumble unless we grow,
And strengthen our communication

Cold silence has a tendency
To atrophy any sense of compassion
Between supposed lovers
Between supposed lovers

I know the pieces fit [8x]

Skizma

Magyar dalszöveg
Tudom, hogy összeillenek a darabok
Mert végignéztem, ahogy szétesnek.
Penészes és parázsló
Alapvető különbség
Szemben álló akarat
Mozgásba indítja két szerető lelkét
Szétesnek miatta
Próbára teszik a kommunikációnkat

A fény ami akkor a tüzünket táplálta
Most lyukat égetett közénk
Már nem tudunk megegyezni
Megbénítja a kommunikációnkat.

Tudom, hogy összeillenek a darabok
Mert végignéztem, ahogy lehullanak
Nincs kit hibáztatni
De nem jelenti hogy nem akarok
Ujjal mutogatni, mást okolni
Nézni, ahogy a templom összedől
Hogy újra összerakhassam a darabokat
És újra felfedezzem a kommunikációt.

A költészet a szembenállásban
És körözésben megéri
Megtalálni a szépet a disszonánsban

Volt, amikor összeillettek a darabok,
De végignéztem, ahogy széthullanak
Penészes és parázsló
Megfojtja a hátsó szándékunk
Elég matekot csináltam, hogy ismerjem
A második benyomások veszélyét
Összedőlésre vagyunk ítélve, ha nem növekszünk
És nem erősítjük a kommunikációnkat.

A hideg csend hajlamos
Elsorvasztani az együttérzést
Állítólagos szeretők között
Állítólagos szeretők között

Tudom, hogy összeillenek a darabok [8x]
Anonymous
Fordította: Anonymous

Ajánlott dalszövegek