twenty one pilots - A Car, A Torch, A Death (2009)

A Car, A Torch, A Death

Angol dalszöveg
The air begins to feel a little thin
As I start the car and then I begin
To add the miles piled up behind me
I barely feel a smile deep inside me

And I begin to envy the headlights driving south
I want to crack the door so I can just fall out
But then I remember when you packed my car
You reached in the back and buckled up your heart

For me to drive away with
I began to understand
Why God died

The demon sat there waiting on her porch
It was a little dark so he held a makeshift torch
And when my car was far out of sight
He crept in her room and stayed there for the night

[2x]
And then I felt chills in my bones
The breath I saw was not my own
I knew my skin that wrapped my frame
Wasn't made to play this game
And then I saw Him, torch in hand
He laid it out, what he had planned
And then I said, I'll take the grave
Please, just send them all my way

I began to understand
Why God died

The air begins to feel a little thin
As we're waiting for the morning to begin
But for now you told me to hold this jar
And when I looked inside, I saw
It held your heart

For me to walk away with
I began to understand
Why God died

Egy kocsi, egy fáklya, egy halál

Magyar dalszöveg
A levegő kezd egy kicsit könnyebbnek érződni
Amint elindítom a kocsit és aztán elkezdem
Hozzáadni a mögöttem megtett mérföldeket
Alig érzek legbelül egy mosolyt magamban

És elkezdem irigyelni a fényszórókat dél felé haladva
Be akarom törni az ajtókat, hogy kieshessek
De aztán emlékszem, amikor bepakoltál a kocsimba
Eljutottál hátra és bekötötted az övvel a szíved

Nekem, hogy elhajtsak vele
Kezdtem megérteni
Miért halt meg Isten

Ott ült a démon, és várt a tornácán
Egy kicsit sötét volt, ezért egy rögtönzött fáklyát tartott
És amikor a kocsim már kiért a látótávolságból
Bekúszott a szobájába és ott maradt éjszakára

[2x]
És aztán hidegrázást éreztem a csontjaimban
A lélegzet, amit láttam, nem az enyém volt
Tudtam, hogy a bőrt, ami beborítja a testem
Nem arra teremtették, hogy ezt a játékot játssza
És aztán megláttam ŐT, fáklyával a kezében
Kiteregette, amit eltervezett
És aztán azt mondtam: Elviszem a sírba
Kérlek, csak küldd őket az utamba

Kezdtem megérteni
Miért halt meg Isten

A levegő kezd egy kicsit könnyebbnek érződni
Amint arra várunk, hogy a reggel elkezdődjön
De egyenlőre azt mondtad, hogy tartsam meg ezt az üveget
És mikor belenéztem, láttam
Hogy ebben volt a szíved

Nekem, hogy elhajtsak vele
Kezdtem megérteni
Miért halt meg Isten
lau0729
Fordította: lau0729

Ajánlott dalszövegek