';

Twin Shadow - Brace (2018)

Brace

Angol dalszöveg
Brace yourself, boy
She's dancing in your headlights, drifting
Trying not to fall like
Permanently into your arms

Out of nowhere
She's leaning in your window, singing
Songs, out of your soundtrack
Play it back
Permanently into your heart

I was in the back room
Dreaming out loud before I found you
I was stuck on that phone call
Tom Petty waiting on a free fall*

Sometimes we brace
And then fall
Sometimes we don't feel right
Sometimes we don't fall at all

Thank you, my love
My little war is over
Sometimes I don't think straight, drifting
Drifting permanently out of your arms

Out of nowhere
You're leaning in my window, singing
Songs out of my soundtrack
Play it back
Permanently into my heart

I was in the back room
Dreaming out loud before I found you
I was stuck on that phone call
Tom Petty waiting on a free fall*

Sometimes we brace
And then fall
Sometimes we don't feel right
Sometimes we don't fall at all

I was brokenhearted
From the ones who hurt to love
But when you're lion-hearted
You let 'em fall
You let 'em fall back in your arms, yeah

Sometimes we brace
And then fall
Sometimes we don't feel right
Sometimes we don't fall at all

Kötelék

Magyar dalszöveg
Kösd fel a gatyád, öcsi
A csaj a reflektorod előtt táncol, sodródik
Folyton próbálva
Nem zuhanni a karjaidba

Egyszer csak a semmiből
Behajol az ablakodon
Életed filmjének betétdalait énekelve
Játszd őket vissza
Örökké a szívedben

A háttérben voltam
Hangosan álmodoztam, mielőtt rád találtam
Annak a telefonhívásnak a rabjává váltam
Tom Petty szabadesésre vár*

Néha nekirugaszkodunk
Aztán a mélybe zuhanunk
Néha nem érezzük jól magunkat
Néha nem is zuhanunk

Köszönöm, szerelmem
A kis háborúm véget ért
Néha nem vagyok észnél, sodródom
Folyton sodródom, ki a karjaid közül

Egyszer csak a semmiből
Behajolsz az ablakomon
Életem filmjének betétdalait énekelve
Játszd őket vissza
Örökké a szívemben

A háttérben voltam
Hangosan álmodoztam, mielőtt rád találtam
Annak a telefonhívásnak a rabjává váltam
Tom Petty szabadesésre vár*

Néha nekirugaszkodunk
Aztán a mélybe zuhanunk
Néha nem érezzük jól magunkat
Néha nem is zuhanunk

Volt, hogy a szívem összetörték
Azok, akiket fájt szeretni
De ha a szíved bátor mint az oroszlán
Hagyod hogy essenek
Visszaessenek a karjaidba, yeah

Néha nekirugaszkodunk
Aztán a mélybe zuhanunk
Néha nem érezzük jól magunkat
Néha nem is zuhanunk
Dreamer
Fordította: Dreamer
*Tom Petty egy tavaly (2017) meghalt rockzenész, akinek van egy Free Fallin' nevű száma.
Bocsi, de ezt a sort nagyon nem tudtam rendesen lefordítani, hogy kijöjjön a jelentése és értelmes is legyen.

Ajánlott dalszövegek