';

Tyler Joseph - Drown (2007)

Drown

Angol dalszöveg
Here I come, come to you in the very clothes
That I killed, killed you in and now I know I'm alone
I walk to you, rain falls from you
Can you wash me, can you drown me?

I wanna be a lot of things, so much pent up inside of me
I wanna be stronger, too long I've sat here undecidedly
Planning strategy, half of me know it's all just a fallacy
Failing miserably, drastically and then I crash dramatically
Into a wall I've hit a hundred times before
And yet I still ignore the dark red blood stains on the floor
And I'm back in front of you, Lord, with the blood on the floor

Is the blood mine or yours? Don't wanna do this anymore

Back and forth between me and me and who you call me to be
You see a man free who thinks he has to buy a key
To a door but he can't ‘cause he's poor and he can't
Fall down anymore ‘cause he's already on the floor
And his heart is broken and all and this is his scar
But it's warm from crying ‘cause he will try nine times

To realize nine crimes but he has more than nine lives
So he picks himself up and keeps climbing for the prize again

Here I come again to you
Just to show the blood soaked through
Through my bones and all I own

Is there a way for me to grow?
I walk to you, rain falls from you
Can you wash me, can you drown me, please?

Every time I feel selfish ambition is taking my vision
My crime is my sentence, repentance is taking commission
It's taking a toll on my soul, I'm screaming submission and
I don't know if I am dying or living
‘Cause I will save a face for name's sake
Abuse grace, take an aim to obtain a new name in a newer place
But my name is lame, I can't walk and I ain't the same
And my name became a new destiny to the grave and
They say the ocean's blue but it's black right now
In the dark, on the sand, looking out at my crowd
Depression and drowning singing now the full parts
A lightning reveals where the ocean stops and the sky starts
I've been told by the sky that the ocean I shall win
But it's hard for me to see where ocean stops, and where sky begins
A random strike of light reminds me of what is true
But right now the ocean is black and black the sky is too

Megfullad

Magyar dalszöveg
Jövök, jövök hozzád ugyanabban a ruhában
Amit megöltem, benne öltelek meg, és most már tudom, hogy egyedül vagyok
Sétálok feléd, eső esik felőled
Lemosnál, vízbe fojtanál?

Nagyon sok minden szeretnék lenni, nagyon sok gyülemlett fel bennem
Erősebb akarok lenni, túl sokáig ültem itt döntésképtelenül
Stratégiák tervezése, de az egyik felem tudja, hogy ez csak egy tévedés
Hibázni szánalmasan, drasztikusan aztán drámaian zuhanni
Egy falnak, amit már százszor ütöttem
És még mindig figyelmen kívül hagyom a sötét vörös vérfoltokat a padlón
Visszatértem eléd, Istenem, a vérrel a padlón

Az én vérem vagy a tiéd? Már nem akarom ezt tovább csinálni

Oda-vissza köztem és köztem illetve aközött akit szeretnél hogy legyek
Te egy szabad embert látsz aki azt hiszi, vennie kell egy kulcsot
Egy ajtóhoz de nem tud mert szegény és nem tud
Többször lezuhanni, mert már a padlón van
A szíve összetört egészen, ez pedig a sebhelye
De még meleg a sírásától mert még kilencszer megpróbálja

Ahhoz hogy felismerjen kilenc bűnt, de neki mégis kilencnél több élete van
Ezért összeszedi magát és megint tovább mászik a jutalmáért

Jövök, megint hozzád
Csak hogy megmutassam, hogy a vér átitatta
Átitatta a csontjaimat és mindent ami az enyém

Van még esélyem a fejlődésre?
Sétálok feléd, eső esik felőled
Lemosnál, vízbe fojtanál, kérlek?

Minden alkalommal amikor önző becsvágyat érzek elveszi a látomásomat
A bűnöm a mondatom, a bűnbánat elveszi a megbízásomat
Bírságot tűz ki a lelkemre, behódolásért ordítok és
Nem tudom élek-e vagy meghaltam
Mert meg fogok menteni egy arcot a név kedvéért
Bántalmazás, célkitűzés találni egy új nevet egy újabb helyen
De az én nevem béna, nem tudok sétálni sem, és már nem vagyok ugyanaz
És a nevem egy új sorssá vált a sírnak és
Azt mondják a tenger kék pedig most éppen fekete
A sötétben, a homokon a tömegemet nézem
Depresszió és fulladás énekli most a teljes részeket
A villám felfedi hol ér véget a tenger és hol kezdődik az ég
Azt mondta az ég, hogy az tenger helyett én fogok győzni
De nekem nehéz észrevennem hogy hol ér véget a tenger és hol kezdődik az ég
Az a pillanatnyi fény emlékeztet arra mi is az igazság
De most a tenger fekete és fekete az ég is.
flr.rock
Fordította: flr.rock

Ajánlott dalszövegek