';

Tyler Joseph - Just Like Yesterday (2007)

Just Like Yesterday

Angol dalszöveg
you're scared when you say
you talked to them today
when asked your faith
you'll cry, no sound
wipe the tears with your doubts
And die again

I can't sleep, it's just takin' time off my feet
but my head instead is going a hundred miles a beat
and I'm thinkin' as I'm sinkin'
and he's winkin' at me
'cause they know the desperation and temptation is free
do you see?
I can't live this way
just to write a song to play
just to stay alive
just enough to breathe away
another day, another face
and I will lose another race
save me now
'cause tomorrow's gone just like yesterday

they laugh in your face
'cause they took your grace
but did you give it away, oh, yeah
they cry no sound
wipe the tears with your doubts
and die again

on the eve of a day that's forgotten and fake
as the trees, they await and clouds anticipate
the start of a day when we put on our face
a mask that portrays that we don't need grace
and the meaning and weight of the day is lost without a trace
on the eve of a day that is bigger than us
but we open our eyes only because we're told that we must
and the trees wave their arms and the clouds try to plead
desperately yelling out there's somethin' else in this world that we need
and it happens to be free

I won't be afraid
I won't be afraid
I won't be afraid
He is strong
and I'll live another day
I'll live another day
I'll live another day
He is strong
and I won't be afraid
I won't be afraid
I won't be afraid
He is strong
and I'll live another day
I'll live another day
I'll live


'cause I can't sleep, it's just takin' time off my feet
but my head instead is going a hundred miles a beat
and I'm thinkin' as I'm sinkin'
and he's winkin' at me
'cause they know the desperation and temptation is free
do you see?
we can't live this way
just to write a song to play
just to stay alive
just enough to breathe away
another day, another face
and I will lose another race
save me now
'cause tomorrow's gone just like yesterday

Csak úgy, mint a tegnap

Magyar dalszöveg
rettegsz, amikor azt mondod,
ma is beszéltél velük,
amikor a hitedről volt szó
sírni fogsz, mégsem adsz majd ki hangot
töröld le a könnyeid a kétségeiddel együtt,
és halj meg újra

nem tudok aludni, mert az csak az időmet veszi el,
ehelyett inkább az agyam zakatol 1000 mérföldet ütemenként
és gondolkozom, miközben süllyedek,
és ő csak kacsintgat rám,
mert tudják, hogy a kétségbeesés és a kísértés szabadon megszerezhető
érted már?
nem tudok úgy élni,
hogy csak a megírt dalaimat játszogatom;
hogy csak életben maradok;
hogy csak elég legyen minden ahhoz, hogy lélegezhessek
még egy napot, még egy arcot
és egy újjabb versenyt fogok elveszíteni
ments most meg,
mert a holnap már elmúlt, csak úgy, mint a tegnap...

az arcodba röhögnek,
mert elvették a jóságodat,
de nem te adtad nekik oda, oh, yeah?
sírnak, mégsem adnak ki hangot
töröld le a könnyeid a kétségeiddel együtt,
és halj meg újra

egy estén, amire nem emlékszünk, és nem is valódi,
akár a fák, ők csak várakoznak, és a felhők megérzik
a nap kezdetét, amikor felrakjuk az álarcunkat,
a maszkot, ami azt mutatja, hogy nincs szükségünk jóságra,
és a nap jelentése és súlya nyom nélkül elveszett
egy estén, ami hatalmasabb nálunk
de mi kinyitjuk a szemünket, csak azért, mert azt mondják nekünk, hogy kellene...
és a fák integetnek, és a felhők próbálnak mentségeket felhozni;
kétségbeesetten kiáltozzák, hogy van odakint, a világban valami, amire szükségünk van,
és van rá esély, hogy szabadon van

nem fogok félni
nem fogok félni
nem fogok félni
Ő erős
és még egy napot túl fogok élni
még egy napot túl fogok élni
még egy napot túl fogok élni
Ő erős
és nem fogok félni
nem fogok félni
nem fogok félni
Ő erős
és még egy napot túl fogok élni
még egy napot túl fogok élni
túl fogok élni

mert nem tudok aludni, mert az csak az időmet veszi el,
ehelyett inkább az agyam zakatol 1000 mérföldet ütemenként
és gondolkozom, miközben süllyedek,
és ő csak kacsintgat rám,
mert tudják, hogy a kétségbeesés és a kísértés szabadon megszerezhető
érted már?
nem tudunk úgy élni,
hogy csak a megírt dalainkat játszogatjuk;
hogy csak életben maradjunk;
hogy csak elég legyen minden ahhoz, hogy lélegezhessünk
még egy napot, még egy arcot
és egy újjabb versenyt fogok elveszíteni
ments most meg,
mert a holnap már elmúlt, csak úgy, mint a tegnap...
darkangel
Fordította: darkangel

Ajánlott dalszövegek