twenty one pilots - Level of Concern (2020)

Level of Concern

Angol dalszöveg
(Need you, tell me)
(Need you, tell me)

Panic on the brain, world has gone insane
Things are starting to get heavy
I can't help but think I haven't felt this way
Since I asked you to go steady

Wondering
Would you be, my little quarantine?
Or is this the way it ends?

'Cause I told you, my level of concern
But you walked by like you never heard
And you could bring down my, level of concern
Just need you to tell me we're alright, tell me we're okay

Panic on the brain, Michael's gone insane
Julie starts to make me nervous
I don't really care what they would say
I'm asking you to stay
In my bunker underneath the surface

Wondering
Would you be, my little quarantine?
Or is this the way it ends?

'Cause I told you, my level of concern
But you walked by like you never heard
And you could bring down my, level of concern
Just need you to tell me we're alright, tell me we're okay

Tell me we're alright, tell me we're okay
Tell me we're alright, tell me we're okay
Bring down my, level of concern
Just need you to tell me we're alright, tell me we're okay

'Cause I told you, my level of concern
But you walked by like you never heard
You could bring down my, level of concern
Just need you to tell me we're alright, tell me we're okay

I need you to tell me we're alright, tell me we're okay
Need you to tell me we're alright, tell me we're okay
I need you to tell me we're alright, tell me we're okay
Need you to tell me we're alright, tell me we're okay

Need you now
I need you now

'Cause I told you, my level of concern
But you walked by like you never heard
You could bring down my, level of concern
Just need you to tell me we're alright, tell me we're okay

Tell me we're alright, tell me we're okay
Tell me we're alright, tell me we're okay
You could bring down my, level of concern
Just need you to tell me we're alright, tell me we're okay

In a world, where you could just lie to me
And I'd be okay
We'll be okay
We're gonna be okay

(My level of concern)
(Just need you to tell me we're alright, tell me we're okay)
I need you

(Need you, tell me)
(Need you, tell me)

Félelem szintje

Magyar dalszöveg
(Kell, hogy elmondd nekem)
(Kell, hogy elmondd nekem)

Félelem az agyon, a világ bolonddá lett
A dolgok kezdenek nehézzé válni
Nem tehetek mást csak arra gondolni nem éreztem így
Azóta hogy megkértelek állj le

Gondolkodom
Lennél-e a kicsi karanténom?
Vagy így lesz vége?

Mivel elmondtam neked a félelmem szintjét
De te úgy sétáltál mintha meg se hallottál volna
Le tudnád csökkenteni, a félelmem szintjét
Csak arra van szükségem, hogy elmondd jók vagyunk, hogy elmondd rendben vagyunk

Pánik az agyon, Michael megőrült
Kezdek aggódni Julie miatt
Nem nagyon érdekel mit mondanának
Arra kérlek téged, hogy maradj
A felszín alatti bunkeremben

Gondolkodom
Lennél-e a kicsi karanténom?
Vagy így lesz vége?

Mivel elmondtam neked a félelmem szintjét
De te úgy sétáltál mintha meg se hallottál volna
És te le tudnád tolni, a félelmem szintjét
Csak arra van szükségem, hogy elmondd jók vagyunk, hogy elmondd rendben vagyunk

Mondd, hogy jók vagyunk mondd, hogy rendben vagyunk
Mondd, hogy jók vagyunk, mondd hogy rendben vagyunk
Csökkenteni, a félelmem szintjét
Szükségem van arra, hogy elmondd jók vagyunk, hogy elmondd rendben vagyunk

Mivel elmondtam neked a félelmem szintjét
De te úgy sétáltál mintha meg se hallottál volna
Le tudnád csökkenteni, a félelmem szintjét
Csak arra van szükségem, hogy elmondd jók vagyunk, hogy elmondd rendben vagyunk

Szükségem van arra, hogy elmondd jók vagyunk, hogy elmondd rendben vagyunk
Szükségem van arra, hogy elmondd jók vagyunk, hogy elmondd rendben vagyunk
Szükségem van arra, hogy elmondd jók vagyunk, hogy elmondd rendben vagyunk
Szükségem van arra, hogy elmondd jók vagyunk, hogy elmondd rendben vagyunk

Szükségem van rád
Szükségem van rád

Mivel elmondtam neked a félelmem szintjét
De úgy sétáltál mintha meg se hallottál volna
Le tudnád csökkenteni, a félelmem szintjét
Csak arra van szükségem, hogy elmondd jók vagyunk, hogy elmondd rendben vagyunk

Mondd, hogy jók vagyunk mondd, hogy rendben vagyunk
Mondd, hogy jók vagyunk, mondd hogy rendben vagyunk
Le tudnád csökkenteni, a félelmem szintjét
Csak arra van szükségem, hogy elmondd jók vagyunk, hogy elmondd rendben vagyunk

Egy olyan világban ahol hazudhatnál nekem
És én rendben lennék
Mind rendben leszünk
Mind rendben leszünk

(A félelmem szintje)
(Csak arra van szükségem, hogy elmondd jók vagyunk, hogy elmondd rendben vagyunk)
Szükségem van rád

(Kell, hogy elmondd nekem)
(Kell, hogy elmondd nekem)
Marycatrin
Fordította: Marycatrin
Egy két helyen muszáj volt szóismétlést alkalmaznom. '^^
Funfact: Ez az első dalszöveg amelyet Tyler gitárra írt. Kiadtak pár új pólót ehhez a klipphez és az ebből származó bevételt a Crew Nation nevű szervezetnek adományozzák. A gyűjtés célja, hogy segítsék az olyan embereket akik a zeneiparban dolgoznak (pl. akik pakolják a hangszereket, hangosítók) de a koronavírus miatt nincs munkájuk.
A dalszöveg lényege, hogy ilyen nehéz időkben is össze kell fognunk, ugyanis csak együtt győzhetünk. Stay alive frens! ||-//

Ajánlott dalszövegek