Vampire Weekend - Step (2013)

Step

Angol dalszöveg
Every time I see you in the world, you always step to my girl

[Verse 1]
Back back way back I used to front like Angkor Wat
Mechanicsburg Anchorage and Dar es Salaam
While home in New York was champagne and disco
Tapes from L.A. slash San Francisco
But actually Oakland and not Alameda
Your girl was in Berkeley with her Communist reader
Mine was entombed within boombox and walkman
I was a harder but girl that was back then

[Chorus]
The gloves are off, the wisdom teeth are out
What you on about?
I feel it in my bones, I feel it in my bones
I'm stronger now, I'm ready for the house
Such a modest mouse, I can't do it alone, I can't do it alone
Every time I see you in the world, you always step to my girl

[Verse 2]
Ancestors told me that their girl was better
She's richer than Croesus, she's tougher than leather
I just ignore all the tales of her past life
Stale conversation deserves but a bread knife
And punks who would laugh when they saw us together
Well, they didn't know how to dress for the weather
I can still see them there huddled on Astor
Snow falling slow to the sound of the master

[Chorus]

[Bridge]
Wisdom's a gift, but you'd trade it for youth
Age is an honor - it's still not the truth
We saw the stars when they hid from the world
You cursed the sun when it stepped to your girl
Maybe she's gone and I can't resurrect her
The truth is she doesn't need me to protect her
We know the true death, the true way of all flesh
Everyone's dying, but girl - you're not old yet

Lép

Magyar dalszöveg
Minden alkalommal ,amikor meglátlak a világban,mindig odalépsz a lányomnak

Rég rég réges rég játszottam,hogy több vagyok ,akár az Angkor Wat
Mechanicsburg Anchorage és Dar es Salaam
Amíg otthon New Yorkban pezsgő volt és diszkó
Felvételek L.A-ből /San Franciscoból
De valójában Oakland és nem Alameda
A te lányod Berkeley-ben volt a kommunista olvasójával
Az enyém boomboxba és walkman-be volt temetve
Keményebb voltam ,de lány az akkor régen volt

A kesztyűk lekerültek, a bölcsesség fogak kint
Miről beszélsz?
Érzem a csontjaimban, érzem a csontjaimban
Erősebb vagyok, kész vagyok a házra
Mint egy szerény egér, egyedül nem megy,egyedül nem megy
Minden alkalommal ,amikor meglátlak a világban,mindig odalépsz a lányomnak

Elődök mondták nekem,hogy az ő lányuk jobb volt
Gazdagabb,mint Kroiszosz, keményebb ,mint a bőr
Figyelmen kívül hagyom a múltjáról szóló meséket
Elévült beszélgetést érdemel,de a konyhakés
És pánkok ,akik nevettek volna ,amikor együtt láttak minket
Nos,nem tudták,hogy öltözzönek az időjárásnak megfelelően
Még mindig látom őket kuporogva az Astoron
Hó hullik lassan a mester hangjára

A kesztyűk lekerültek, a bölcsesség fogak kint
Miről beszélsz?
Érzem a csontjaimban, érzem a csontjaimban
Erősebb vagyok, kész vagyok a házra
Mint egy szerény egér, egyedül nem megy,egyedül nem megy
Minden alkalommal ,amikor meglátlak a világban,mindig odalépsz a lányomnak

A bölcsesség ajándék,de te elcserélnéd a fiatalságra
A kor egy megtisztelés -ez még mindig nem az igazság
Mi láttuk a csillagokat,amikor elbújtak a világ elől
Megátkoztad a napot,amikor odalépett a lányodhoz
Lehet eltávozott és én nem tudom feltámasztani őt
Az igazság az,hogy nincs rám szüksége,hogy megvédjem
Ismerjük az igaz halált, minden hús igaz útját
Mindenki haldoklik,de lány-te még nem vagy öreg
klopsz
Fordította: klopsz
a lány (girl) szó a zene metaforája

Ajánlott dalszövegek