Magyar Dalszöveg

Säg till alla de andra
att de inte kan stanna här
Simbassängen är stängd nu
Låtsas att vi har glömt nåt kvar

Vatten av silke, flyter på rygg som barn
Allt är turkosblått, luften är kall och klar

Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen, miljoner, miljarder ser oss fast det är så mörkt

Jag får låna din tröja
torkar av mig så gott det går
Solen kommer å dröja
dina läppar är nästan blå

Hänger på kanten
vill aldrig mera hem
Rör oss mot rummet
det är för kallt min vän, i vattnet

Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen miljoner miljarder ser oss fast det är så mörkt

Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen miljoner i staden ser oss fast det är så mörkt

Jag är rädd för att dyka
Mina ben är för bleka
Pratar utan att lyssna
och glömmer att andas
Vi är nog lite lika
Ingen kommer ge vika
Vakten kommer å ringa
och då får vi springa, springa, springa

Springa, springa, springa

Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen miljoner miljarder ser oss fast det är så mörkt

Det är för mörkt
Det är för mörkt, så mörkt
Tusen miljoner i staden ser oss fast det är så mörkt

Mondd meg itt mindenkinek,
Hogy menniük kell,
A medence mára bezár,
Mi meg tegyünk úgy, mintha ott felejtettünk volna valamit

A lágy víz tetején, a hátunkon lebegünk, mint a gyerekek
Minden türkiz-kék, a levegő hűs és tiszta

Túl sötét van
Túl sötét van, olyan sötét
Ezrek, milliók, milliárdok látnak minket, hiába van sötét

Kölcsön kérhetema pulcsid?
Megtörölközöm, amennyire tudok
Hisz nap is lassan lemegy
Az ajkaid majdnem kékek

A partra kiülve,
Soha nem akarok hazamenni
Menjünk be a szobába
Túl hideg van, barátom, a vízben

Túl sötét van
Túl sötét van, olyan sötét
Ezrek, milliók, milliárdok látnak minket, hiába van sötét

Túl sötét van
Túl sötét van, olyan sötét
Ezrek, milliók, a városban, látnak minket, hiába van sötét

Fejest ugrani félek,
A lábaim túl fehérek
Csak beszélek anélkül, hogy odafigyelnék,
Levegőt is elfelejtek venni
Eléggé hasonlóak vagyunk, mi ketten
Egyikünk se adja fel,
De ha az őr majd jön, és szól
Akkor azért majd futnunk kell, futnunk kell, futnunk kell

Futnunk kell, futnunk kell, futnunk kell

Túl sötét van
Túl sötét van, olyan sötét
Ezrek, milliók, milliárdok látnak minket, hiába van sötét

Túl sötét van
Túl sötét van, olyan sötét
Ezrek, milliók, a városban, látnak minket, hiába van sötét