';

Vienna Teng - City Hall (2006)

City Hall

Angol dalszöveg
Me and my baby on a February holiday
'Cause we got the news
Yeah, we got the news
500 miles and we're gonna make it all the way
We got nothing to lose
We got nothing to lose

Been ten years waiting
But it's better late than never
We've been told before
We can't wait one minute more

Ohh, me and my baby driving down
To a hilly seaside town in the rainfall
Ohh, me and my baby stand in line
You never seen a sight so fine
As the love that's gonna shine at City Hall

Me and my baby been through a lot of good and bad
Learned to kiss the sky
Made our mamas cry
Seen a lot of friends, after giving it all they had
Lay down and die
Lay down and die

Ten years into it
Here's our window
At the Vegas drive-thru chapel
Ain't too much for 'em all to handle

Ohh, me and my baby driving down
To a hilly seaside town in the rainfall
Ohh, me and my baby stand in line
You never seen a sight so fine
As the love that's gonna shine at City Hall

Outside they're handing out donuts and pizza pies
For the folks in pairs
In their folding chairs
My baby's looking so damn pretty with those anxious eyes
Rain-speckled hair
And my ring to wear

Ten years waiting for this moment of fate
When we say the words and sign our names
If they take it away again someday
This beautiful thing won't change

So ohh, me and my baby driving down
To a hilly seaside town in the rainfall
Ohh, me and my baby stand in line
You never seen a sight so fine
As the love that's gonna shine...

Ohh, me and my baby driving down
To a hilly seaside town in the rainfall
Ohh, me and my baby stand in line
You never seen a sight so fine
As the love that's gonna shine at City Hall

Városháza

Magyar dalszöveg
Én és a kicsim egy februári nyaraláson
Mert megkaptuk a híreket
Yeah, megkaptuk a híreket
500 mérföld és végig fogunk menni rajta
Nincs mit veszítenünk
Nincs mit veszítenünk

Tíz évet vártunk
De jobb későn, mint soha
Mondták nekünk korábban
Egy perccel sem várunk tovább

Ohh, én és a kicsim elhajtunk
Egy dombos tengerparti városkába az esőben
Ohh, én és a kicsim sorba állunk
Sosem láttál még ilyen szép látványt
Mint a szerelmet, ami ragyogni fog a városházán

Én és a kicsim túl vagyunk sok jón és rosszon
Megtanultuk megcsókolni az eget
Megbőgettük a mamáinkat
Láttunk sok barátot, miután odaadták mindenüket
Lefeküdni és meghalni
Lefeküdni és meghalni

Tíz évünk van benne
Itt van az ablakunk
A vegasi autós kápolnában
Nem túl sok nekik, hogy kezelni tudják

Ohh, én és a kicsim elhajtunk
Egy dombos tengerparti városkába az esőben
Ohh, én és a kicsim sorba állunk
Sosem láttál még ilyen szép látványt
Mint a szerelmet, ami ragyogni fog a városházán

Kint fánkokat és pizzaszeleteket adnak
A páros embereknek
Az összecsukható székeikben
A kicsim olyan átkozottul szép azokkal a szorongó szemekkel
Eső-foltos hajjal
És a gyűrűmmel, amit visel

Tíz évet vártunk a végzet pillanatára
Mikor kimondjuk a szavakat és aláírjuk a neveinket
Ha egy napon újra elveszik ezt
Ez a gyönyörű dolog akkor sem fog változni

Hát ohh, én és a kicsim elhajtunk
Egy dombos tengerparti városkába az esőben
Ohh, én és a kicsim sorba állunk
Sosem láttál még ilyen szép látványt
Mint a szerelmet, ami ragyogni fog...

Ohh, én és a kicsim elhajtunk
Egy dombos tengerparti városkába az esőben
Ohh, én és a kicsim sorba állunk
Sosem láttál még ilyen szép látványt
Mint a szerelmet, ami ragyogni fog a városházán

Túrázz a Balatonnál

gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek