Magyar Dalszöveg

Little child, be not afraid
Though rain pounds harshly against the glass
Like an unwanted stranger
There is no danger
I am here tonight

Little child, be not afraid
Though thunder explodes and lightning flash
Illuminates your tear-stained face
I am here tonight

And someday you'll know
That nature is so
The same rain that draws you near me
Falls on rivers and land
On forests and sand
Makes the beautiful world that you'll see
In the morning

Little child, be not afraid
Though storm clouds mask your beloved moon
And its candlelight beams
Still keep pleasant dreams
I am here tonight

Little child, be not afraid
Though wind makes creatures of our trees
And their branches to hands
They're not real, understand
And I am here tonight
And someday you'll know
That nature is so
The same rain that draws you near me
Falls on rivers and land
On forests and sand
Makes the beautiful world that you'll see
In the morning

For you know
Once even I was a little child
And I was afraid
But a gentle someone always came
To dry all my tears
Trade sweet sleep for fears
And to give a kiss goodnight

Well now I am grown
And these years have shown
That rain's a part of how life goes
But it's dark and it's late
So I'll hold you and wait
'Til your frightened eyes do close

And I hope that you'll know
That nature is so
The same rain that draws you near me
Falls on rivers and land
On forests and sand
Makes the beautiful world that you'll see
In the morning
Everything's fine in the morning
The rain'll be gone in the morning
But I'll still be here in the morning

Kicsi gyermek, ne félj
Bár az eső durván veri az üveget
Mint egy hívatlan idegen
Nincs veszély
Itt vagyok ma éjjel

Kicsi gyermek, ne félj
Bár robban a mennydörgés és villan a villám
Megvilágítja a könnyáztatta arcodat
Itt vagyok ma éjjel

És egy napon meg fogod tudni
Hogy a természet ilyen
Ugyanaz az eső, ami közelhúz hozzám
Esik a folyókra és a földre
Erdőkre és a homokra
Alkotja a gyönyörű világot, amit meg fogsz látni
Reggel

Kicsi gyermek, ne félj
Bár viharfelhők takarják el a szeretett holdadat
És a gyertyafény sugárzik
Még mindig távol tartja a kellemes álmokat
Itt vagyok ma éjjel

Kicsi gyermek, ne félj
Bár a szél lényeket teremt a fáinkból
És az ágaikból kezeket
Nem valódiak, értsd meg
És itt vagyok ma éjjel
És egy napon meg fogod tudni
Hogy a természet ilyen
Ugyanaz az eső, ami közelhúz hozzám
Esik a folyókra és a földre
Erdőkre és a homokra
Alkotja a gyönyörű világot, amit meg fogsz látni
Reggel

Tudod
Egyszer én is egy kicsi gyermek voltam
És féltem
De egy gyengéd valaki mindig jött
Hogy felszárítsa a könnyeimet
Édes álomra cserélje a félelmeket
És egy jóéjt-csókot adjon

Hát, már felnőtt vagyok
És ezek az évek megmutatták
Hogy az eső része az életnek
De sötét van és késő van
Szóval magamhoz foglak szorítani és megvárom
Amíg lecsukódnak a rémült szemeid

És remélem, hogy meg fogod tudni
Hogy a természet ilyen
Ugyanaz az eső, ami közelhúz hozzám
Esik a folyókra és a földre
Erdőkre és a homokra
Alkotja a gyönyörű világot, amit meg fogsz látni
Reggel
Minden rendben lesz reggelre
Az eső el fog múlni reggelre
De én még mindig itt leszek reggel