';

Whitney Houston - I Know Him So Well (1987)

I Know Him So Well

Angol dalszöveg
Nothing is so good it lasts eternally
Perfect situations must go wrong
But this has never yet prevented me
From wanting far too much for far too long

Looking back, I could have done it differently
Won a few more moments
Who can tell?
But it took time to understand the man
Now at least I know
I know him well

Wasn't it good
Wasn't it fine
Isn't it madness he can't be mine
But in the end
He needs a little more than before

Security
He needs his fantasy and freedom
I know him so well

No one in your life is with you constantly
No one is completely on your side
And though I move my world to be with him
Still the gap between us is too wide

Looking back
I could have played it differently
Learned about the man before I fell
But I was ever so much younger then

Wasn't it good
Wasn't it fine
Isn't it madness he can't be mine

Didn't I know how it would go
If I knew from the start
Why am I falling apart

Wasn't it fine
Isn't it madness he can't be mine
But in the end
He needs a little more than before

Security
He needs his fantasy and freedom
I know him so well

It took some to understand him
Hoo, ooh
I know him so well

Annyira jól ismerem őt

Magyar dalszöveg
Semmi sem tart örökké, ami ennyire jó
A tökéletes helyzetek is elromolhatnak
De ez még sohasem tartott vissza engem attól
Hogy túlságosan sokat kérjek túlságosan sokáig

Visszanézve, nem is csinálhattam volna másképp
Még néhány pillanatot nyertem
Ki tudná megmondani?
De időbe telt, amíg megértettem a férfit
De most legalább már tudom
Jól ismerem őt

Nem volt jó?
Nem volt szép?
Hát nem őrület, hogy nem lehet az enyém?
De a végén
Egy kicsivel többre lesz szüksége, mint korábban

Biztonság
Szüksége van a fantáziájára és a szabadságára
Annyira jól ismerem őt

Az életedben senki sincs veled állandóan
Senki sincs teljesen a te oldaladon
És bár felforgatom a világom azért, hogy vele legyek
A szakadék köztünk még mindig túl széles

Visszanézve
Játszhattam volna máshogy
Megismerhettem volna a férfit, mielőtt beleszeretek
De akkor még annyira nagyon fiatal voltam

Nem volt jó?
Nem volt szép?
Hát nem őrület, hogy nem lehet az enyém?

Nem tudtam, mire fog ez vezetni?
Ha a kezdetektől fogva tudtam volna
Miért esek szét?

Nem volt szép?
Hát nem őrület, hogy nem lehet az enyém?
De a végén
Egy kicsivel többre lesz szüksége, mint korábban

Biztonság
Szüksége van a fantáziájára és a szabadságára
Annyira jól ismerem őt

De időbe telt, amíg megértettem a férfit
Hoo, ooh
Annyira jól ismerem őt
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek