Whitney Houston - I'm your baby tonight (1990)

I'm your baby tonight

Angol dalszöveg
From the moment I saw you
I went outta my mind
Though I never believed in, love at first sight
But you got a magic
That I just can't explain
Well you got a, you got a way that you make me feel
I can do, I can do anything for you baby
I'll be down for you baby
Lay all my cards out tonight
Just call on me baby
I'll be there in a hurry
It's your move, so baby
Baby decide!

[Chorus:]
Whatever you want from me
I'm givin' you everything
I'm your baby tonight
You've given me ecstasy
You are my fantasy
I'm your baby tonight

From the second you touched me
I was ready to die
I've never been fatal, you're my first time
I feel like an angel, who just started to fly
Well you got a, you got a way that you make me
Feel I can, feel I can, do anything for you baby
I will fly for you baby, hold on and enjoy the ride
I'm not in no hurry, We can fly all night baby
It's your move, now baby
Baby let's fly!

[chorus]

Whatever I do boy
It's all about you baby
And ain't the truth boy
I'm helplessly in love with you
What else can I do boy
But be there for you baby
You got a, you got a way that you make a me
Feel I can, feel I can do any, do anything

[chorus]

Looks like I'm fatal, It's all on the table
And baby you hold the cards, You got the magic
And I've got to have it, I don't want the pieces
I want every single part, I'll be your angel
I'm ready and able, Whatever you want is fine
Whenever you're ready, just call on your lady
And I'll be your baby tonight

[chorus]

A tiéd vagyok ma éjjel

Magyar dalszöveg
Attól a pillanattól kezdve, hogy megláttalak,
Elveszítettem az eszem,
Bár sosem hittem az első látásra szerelemben,
Te elvarázsoltál,
Erre nincs magyarázat,
Elérted, elérted, hogy így érezzek,
Bármit, bármit megtennék érted, kedves,
A tiéd leszek,
Kiterítem a lapjaimat ma éjjel,
Csak hívj, kicsim,
Én sietni fogok,
Rajta, kedvesem,
Rajta!

Bármit kérsz tőlem,
Megadom neked,
A tiéd vagyok ma éjjel,
Megőrülök érted,
Csak rád gondolok,
A tiéd vagyok ma éjjel.

Egy kicsit hozzám értél,
Azt hittem meghalok,
Sosem történt még ilyen velem, ez volt az első,
Úgy érzem magam, mint egy angyal, aki most tanult meg repülni,
Elérted, elérted, hogy így érezzek,
Úgy érzem, úgy érzem, bármit megtennék érted, kedvesem,
Repülök veled, repülök és élvezem az utat,
Nem sietek, hiszen minden éjjel repülhetünk,
Rajta, most,
Kedvesem, repüljünk!

Bármit teszek, fiú,
Az rólad szól,
És ne legyen igazam, fiú,
De menthetetlenül beléd szerettem,
Mi mást is tehetnék, fiú,
Minthogy ott legyek neked, kedvesem,
Elérted, elérted, hogy így érezzek,
Úgy érzem, úgy érzem, bármit megtennék érted, kedvesem.

Úgy tűnik, ez a végzetem, minden kiterítve az asztalon,
És kedvesem, nálad a kártya, tiéd a varázslat,
És meg kell, hogy szerezzem, nem csak darabkákat akarok,
Hanem minden egyes darabot, az angyalod akarok lenni,
Készen állok és akarom, bármit is szeretnél, rendben,
Ha készen állsz, csak hívj,
És a tiéd vagyok ma éjjel.
Anonymous
Fordította: Anonymous

Ajánlott dalszövegek