';

Wilbur - Losing Face (2020)

Losing Face

Angol dalszöveg
First and foremost
Oh, let it be said, my dear
I was gonna wait for you
So this is not an act of spite
It's a visceral coming-to
She wrote an album
And that’s something that I can’t do
But what I can do is spit the truth
And it all leads back to you

Secondly, I know I haven't written much
You know the way I can be
Tonight, I'm fucking drunk
So it's all gonna be about me
Take a seat, pull up a chair
Give me one beat to fill my glass
I've lost a piece of me in you
But you've lost all your past

Is he better than me?
Has he seen more to this life?
Can he smoke more?
Can he fuck more?
Are you good enough to be his wife?
Can he break me?
Can he break you?
Oh, I don’t know what I’m to do
Yes, I don’t know what I’ll fuckin' do

I've seen our café, I've clocked our plans
Oh, what could have been
If you didn’t go and fall in love
And ruin everything
I've seen him
I've been him
I've felt the same way
But now I break against the dirt
Along with our cafés

Is he better than me?
Has he seen more to this life?
Can he smoke more?
Can he fuck more?
Are you good enough to be his wife?
Can he break me?
Can he break you?
Well, I don’t know what I’m to do
Yes, I don’t know what I’ll fuckin' do

I've lost all meaning
I've lost my sense of hope
I've seen him going out with you
I've seen what he can do
So touch him
And break me
Strip naked
Embrace him
Lose faith in
His pace, his
Stamina and grace
I’m losing face
I’m losing face
I’m losing

I don't care, I want you here
As long as you're happy, I don't care

Megszégyenülök

Magyar dalszöveg
Legelőször is
Oh, had legyen kimondva, kedvesem
Én megvártalak volna
Szóval ez nem valami ellenére történt
Ez egy zsigeri döntés
Ő írt egy albumot
És ez valami, amire én nem lennék képes
De amit tudok, az feltárni az igazságot,
És az mind hozzád vezet vissza

Másodszor, tudom, hogy nem írtam sokat
Tudod, milyen tudok lenni
Ma kib*szottul részeg vagyok
Szóval, most minden rólam fog szólni
Foglalj helyet, húzz ki egy széket
Adj egy pillanatot, hogy megtöltsem a poharam
Elvesztettem egy részemet benned
De te elvesztetted az egész múltadat

Jobb ő nálam?
Látott ő többet ebből az életből?
Többet tud dohányozni?
Többet tud b*szni?
Jó vagy ahhoz, hogy a felesége legyél?
Össze tud törni engem?
Össze tud törni téged?
Oh, nem tudom mint tegyek
Igen, kib*szottul nem tudom, hogy mit tegyek

Láttam a kávézónkat, órákat terveztem
Oh, mi lehetett volna
Ha te nem mész és esel szerelembe
És tönkre teszel mindent
Láttam őt
Voltam ő
Éreztem pont ugyan úgy, ahogy ő
De most török a por ellen*
Együtt a kávézónkkal

Jobb ő nálam?
Látott ő többet ebből az életből?
Többet tud dohányozni?
Többet tud b*szni?
Jó vagy ahhoz, hogy a felesége legyél?
Össze tud törni engem?
Össze tud törni téged?
Nos, nem tudom mint tegyek
Igen, kib*szottul nem tudom, hogy mit tegyek

Elvesztettem minden jelentést
Elvesztettem a reményérzetem
Láttam, ahogy randizik veled
Láttam, hogy mit tud tenni
Szóval érintsd meg
És törj össze engem
Vetkőzz mesztelenre
Öleld őt
Veszísd el a hited
Az ő sebességében, az ő
Erélyében és bájában
Megszégyenülök
Megszégyenülök
Megszégyenülök

Nem érdekel, hogy itt akarlak téged
Amíg boldog vagy, nem érdekel

Túrázz a Balatonnál

Crazyfangirl
Fordította: Crazyfangirl
*Ez egy utalás lehet a szintén ezen az albumon lévő Your Sister Was Right c. dalra, ahol úgy fogalmaz: "Eleinte azt hittem, hogy ugyan abból a porból lettünk" és itt ez ellen a por, vagyis az összetartozás ellen tör.

Ajánlott dalszövegek