';

Will Smith - MIAMI (2002)

MIAMI

Angol dalszöveg
Yeah Yeah Yeah Yeah
Miami, uh, uh
South Beach, bringin the heat, uh
Haha, can y'all feel that
Can y'all feel that
Jig it out, uh

Here I am in the place where I come let go
Miami the bass and the sunset low
Everyday like a mardi gras, everybody party all day
No work all play, okay
So we sip a little something, lay to rest the spill
Me n' Charlie at the bar runnin up a high bill
Nothin less than ill, when we dress to kill
Everytime the ladies pass, they be like (Hi Will)
Can y'all feel me, all ages and races
Real sweet faces
Every different nation, Spanish, Hatian, Indian, Jamaican
Black, White, Cuban, and Asian
I only came for two days of playing
But everytime I come I always wind up stayin
This the type of town I could spend a few days in
Miami the city that keeps the roof blazin

Party in the city where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
Welcome to Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin in the club where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
I'm goin to Miami
Welcome to Miami

Yo I heard the rainstorms ain't nothin to mess with
But I can't feel a drip on the strip, it's a trip
Ladies half-dressed, fully equipped
And they be screamin out, (Will we loved your last hit)
So I'm thinkin I'mma scoot me somethin hot
In this salsa- merengue melting pot
Hottest club in the city, and it's right on the beach
Temperature get to ya, it's about to reach
Five-hundred degrees
In the carribean seas
With the hot mamis screaming "¡Ay papi!"
Everytime I come to town, they be spottin me
In the drop Bentley, ain't no stoppin me
So, cash in your dough
And flow to this fashion show
Pound for pound anywhere you go
Yo, ain't no city in the world like this
An' if you ask how I know, I gots ta plead the fifth

Party in the city where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
Welcome to Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin in the club where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
I'm goin to Miami
Welcome to Miami

Don't get me wrong, Chi-town got it goin on
And New York is the city that we know don't sleep
And we all know that L.A. and Philly stay jiggy
But on the sneak, Miami bringin heat for real
Y'all don't understand
I never seen so many Dominican women with cinnimon tans
Mira, this is the plan
Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
Gimmie your hand
Damn, you look sexy
Let's go to my yacht, in the West Keys
Ride my jetskis, loungin in the palm trees
Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach
Water so clear, you can see to the bottom
Hundred-thousand dollar cars, e'ybody got em
Ain't no surprise in the club to see Sly Stallone
Miami, my second home
Miami

Party in the city where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
Welcome to Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin in the club where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
I'm goin to Miami
Welcome to Miami

Party in the city where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
Welcome to Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin in the club where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
I'm goin to Miami
Welcome to Miami
Party in the city where the heat is on

MIAMI

Magyar dalszöveg
Uh, igeh, igeh, igeh, igeh uh
Miami ú,ú
déli part szállítja a bulit
Haha te is kapsz belőle
én is élem veletek
csápoljon mindenki!

Ez az a hely ahol helyemen vagyok
Miami a csók, és a lángoló napnyugta.
Minden nap fülig ér a száj,
mindenki partyban egész nap.
semmi nehézség, kőnyű minden okés?
Lökünk egy rövidet, lötyögünk zárásig.
Én és Charlie ott vagyunk zsíros számlával.
Semmi csak annyira hogy elisszuk a ruhánkat.
mikor elhaladnak a csajok hi Will köszöntek.
Mindenki bír, minden korban és rasszban.
Egy igazi parti arcok:
Különböző nációk: spanyol, haiti, indiai, jamaicai
fekete, fehér, kubai és ázsiai.
Csak két napra jöttem szórakozni.
de minden pillanatban elkap a vágy hogy maradjak.
ez az a falucska ahol jó pár napot eltöltenék benne
Miami az a város mi állandóan fényben úszik.

Party a városban hol a hő remeg
minden éjjel.. a parton naplementekor
"Miami üdvözöl"
"Bienvenidos a Miami"
Ugorj be egy cluba hol a buli a plafonra hág
minden éjjel.. a parton naplementekor
"Miamiba tartok
s Miami üdvözöl!

Ja hallotam hogy a könnyek elkerülnek
nem szaladnak könnyeim, de ez csak álca.
A hölgyek, félig öltözve, teljesen felszerelve
és ők azt sikoltják: "Birtuk a legujjab slágered"
Ilyenkor istencsászárnak érzem magam.
Az élet nagy torta habbal, hol összeérünk
a legjobb klub a városban ami a tengerparton van.
A hőmérséklet emelkedik, jah, lasan a tetőponton.
ötvenkét fok
Körben a Caribi tengerek,
a forró miami sikítással: "¡Ay papi!"
Minden alkalommal mikor a városba jövök, mindig megnéznek.
A ritmus a Bentleyben nem ráz meg.
szóval pénz a kesztyű tartóban.
érezd ezt a kis divatbemutatót!
rongyrázás rongyrázás hátán.
Jah nincs még egy ilyen város mint ez ez.
és ha kérdezed honnan tudom, csak ötödjére vágom rá Miami.

Party a városban hol a hő remeg
minden éjjel.. a parton naplementekor
"Miami üdvözöl"
"Bienvenidos a Miami"
Ugorj be egy cluba hol a buli a plafonra hág
minden éjjel.. a parton naplementekor
"Miamiba tartok
s Miami üdvözöl!

Ne szórakozz velem. kínai negyeden is túl
New York a város amelyik sose alszik.
És mi tudjuk hogy L.A és Philly ugyanúgy örült.
de Miami édes élettel csábít.
Amit te úgy se értesz.
Sose láttám ennyi dominikai nőt egy rakáson.
Csak nézem őket.
A part homokján járok, a strand szívében lépkedek.
Add a kezed.
Hú de szexy vagy lány!
Nézzük meg a hajómat, a nyugati mólónál.
Vágtassunk jatckin, heverjünk pálma árnyékban.
Csak azért mert van egy nyaralóm South Beachen.
A víz áttetsző, látod a köveket.
százezer dolláros verda, mindenki engem akar!
És nem lep meg ha látom Sly Stalonét a klubban,
Miami a második otthonom.
MIAMI

Party a városban hol a hő remeg
minden éjjel.. a parton naplementekor
"Miami üdvözöl"
"Bienvenidos a Miami"
Ugorj be egy cluba hol a buli a plafonra hág
minden éjjel.. a parton naplementekor
"Miamiba tartok
s Miami üdvözöl!

Party a városban hol a hő remeg
minden éjjel.. a parton naplementekor
"Miami üdvözöl"
"Bienvenidos a Miami"
Ugorj be egy cluba hol a buli a plafonra hág
minden éjjel.. a parton naplementekor
"Miamiba tartok
s Miami üdvözöl!
Ebben a városban a legjobb a buli!
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek