X Ambassadors - I DON’T KNOW HOW TO PRAY (2019)

I DON’T KNOW HOW TO PRAY

Angol dalszöveg
Blessed art thou, o Lord our God, King of the universe, you give us life, health and many mysteries to [?]
Amen

I don't know how to pray
But here I am in this bathroom, hopin' you'll come back soon
Knees on the floor, prayin' to a Lord I don't know
I don't know how to pray
'Cause if I did, I'd be worthless, all I know is curses
You let me down, still, I'm feelin' guilty somehow
So here I go, "Oh, God, oh, God, oh, God, what do I do?
I've got, I've gotta ask a favor from you
And I know, I know we've never spoken before
But I hope you hear me, oh, Lord
Please let my brother live
And let me learn to forgive
And why do bad things happen to good people?
That's all, I guess, amen"
And God said—

...where you're definitely not the same person you were as a kid, but then you sort of come back full circle when you sort of start to become comfortable with who you are (Right) and less trying to be something or someone.
Yeah, do you guess that was kinda your, at the basis of, like, a part of your struggle as a kid, like trying, feeling like you don't know yourself?
I feel like that was something for everyone (Right) and everything. I feel like during my twenties, one of the biggest struggles for me was, you know, finding love.

Nem tudom, hogyan kell imádkozni

Magyar dalszöveg
Áldott avgy re, Uram, Istenünk, a világegyetem királya, életet, egészséget és rejtélyeket adsz nekünk
Ámen

Nem tudom, hogyan kell imádkozni
De itt vagyok ebben a fürdőszobában, azt remélve, hamarosan visszajössz
A padlón térdelbe, egy Úrhoz imádkozni, akit nem ismerek
Nem tudom, hogyan kell imádkozni
Mert ha tudnám, értéktelen lennék, csak átkokat ismerek
Csalódást okozol, mégis, valahogy bűnösnek érzem magam
Szóval itt tartok, "Istenem, Istenem, Istenem, mit tegyek?"
Kell, kérnem kell egy szívességet tőled
És tudom, tudom, még sosem beszéltünk
De remélem, hallasz, Uram
Kérlek, hadd éljen a bátyám
És hadd tanuljak meg megbocsátani
És miért történnek rossz dolgok jó emberekkel?
Ez minden, azt hiszem, Ámen
És Isten azt mondta

Ahol biztosan nem ugyanaz az ember vagy, aki gyerekként voltál, de teljesen olyanként térsz vissza, amikor kezdesz kényelmessé válni önmagaddal (igen) és nem próbálkozol annyira más lenni
Igen, úgy gondolod, hogy gyökérként ott volt a gyerekkori szenvedéseid részeként, próbálkozni, azt érezni, mintha nem ismernéd magad?
Úgy érzem, mindenkivel és mindennel ez van (igen), úgy érzem, a húszas éveim soráán a legnagyobb kínok egyike azt volt, hogy megtaláljam a szeretetet
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek