XXXTENTACION - Jocelyn Flores (2017)

Jocelyn Flores

Angol dalszöveg
I know you so well, so well
Darling, I can do better than he can
I've been pretty—

I know you're somewhere, somewhere
I've been trapped in my mind, girl, just holding on
I don't wanna pretend we're something, we're nothing
I've been stuck thinking 'bout her, I can't hold on

I'm in pain, wanna put 10 shots in my brain
I've been trippin' 'bout some things, can't change
Suicidal, same time I'm tame
Picture this, in bed, get a phone call
Girl that you fucked with killed herself
That was this summer and nobody helped
And ever since then, man, I hate myself
Wanna fuckin' end it, pessimistic
All wanna see me with no pot to piss in
But niggas been excited 'bout the grave I'm diggin'
Havin' conversations 'bout my haste decisions
Fuckin' sickenin'; at the same time
Memories surface through the grapevine
'Bout my uncle playin' with a slip knot
Post-traumatic stress got me fucked up
Been fucked up since the couple months they had a nigga locked up

I'll be feelin' pain, I'll be feelin' pain just to hold on
And I don't feel the same, I'm so numb
I'll be feelin' pain, I'll be feelin' pain just to hold on
And I don't feel the same, I'm so numb

I know you so well
Darling, I can do better than he can
I've been pretty—
I know you so well

Jocelyn Flores

Magyar dalszöveg
Annyira jól ismerlek, annyira jól
Kedves, én jobb vagyok, mint Ő
Én annyira

Tudom, hogy ott vagy valahol, valahol
A fejemben ragadtam, lány, csak kitartokk
Nem akarom tettetni, hogy vagyunk valakik, senkik sem vagyunk
Még mindig rá gondolok, nem bírok kapaszkodok

Szenvedek, 10 golyót akarok ereszteni az agyamba
Problémázok valami miatt, amit nem tudok megváltoztatni
Öngyilkos gondolatok, ugyanakkor szelíd vagyok
Képzeld el, ágyban, hívnak
A lány, akit megbasztál, megölte magát
Ezen a nyáron és senki sem segített
És azóta, ember, utálom magam
Kibaszottul be akarom fejezni, pesszimista
Mindenki csóróként akar látni
A négerek várnak, hogy megássam a síromat
Beszélek az elsietett döntéseimről
Kibaszottul undorító, egyszerre
Emlékek jönnek elő a szőlőfürtön keresztül
Arról, ahogy a nagybátyám csúszócsomóval játszott
Poszt-traumatikus szindróma felbasz
Amióta bezártak egy négert, fel vagyok baszva, hónapok óta

Fáj, fáj kitartani
És nem ugyanazt érzem, annyira érzéketlen vagyok
Fáj, fáj kitartani
És nem ugyanazt érzem, annyira érzéketlen vagyok

Annyira jól ismerlek
Kedves, én jobb vagyok, mint Ő
Én annyira
Annyira jól ismerlek
Mesi
Fordította: Mesi
Jocelyn Flores a rapper barátnője volt, aki megölte magát

Ajánlott dalszövegek