XYZ - Face Down in the Gutter (1991)

Face Down in the Gutter

Angol dalszöveg
One, two!
Oh, yeah

Well, it's 2 am, I've got a heartache to go
I've been waiting too long for my baby to show
I've got 2.5 off a bottle or two
And damn if I know what a man's got to do

So look if you want me tonight
I'll be at the dreamers' lounge

Face down in the gutter
Where my heart is numb
I'm face down in the gutter
Where the pain is gone
Oh, take it, ow!

I can't get up and the concrete is cold, oh, yeah
But the lead in my veins is turning to gold
I've got JD eyes so I don't need to see
To know I have landed where I wanted to be

So look if you want me tonight
I'll be at the dreamers' lounge

Face down in the gutter
Where my heart is numb
Face down in the gutter
Where the pain, p-p-p-pain is gone
So long, whoo!

Ow!
Ow-ow-ow...

I'm face down in the gutter
Where my heart is numb
Face down in the gutter
Where the pain, p-p-p-pain is gone

Face down in the gutter, ah...
Face down in the gutter, yeah, whoo!
Ah...
Face down in the fucking gutter
Ooh, yeah, yeah, whoa...
Leave me alone

Arccal Lefelé a Vízelvezető Árokban

Magyar dalszöveg
Egy, két!
Ó, igen

Hát, hajnali kettő, s belefájdul a szívem abba, hogy mennem kell
Túl sokat vártam a csajomra, hogy megmutassam neki
Hogy 2 vagy 2,5 üveget is kiittam
És a francba, ha tudom, hogy ilyenkor mit kell az embernek tennie

Az álmodozók előcsarnokába leszek
Szóval kukkants be, ha meg szeretnél kapni ma éjjel

Arccal lefelé a vízelvezető árokban
Ahol a szívem megdermedt
Arccal lefelé vagyok a vízelvezető árokban
Ahol a fájdalom elmúlik
Ó, állj ki bátran, ów!

Nem tudok felkelni és a beton fagyos, ó, igen
De a vénáimba vezetve arannyá válik
JD szemeim vannak, tehát nem kell látnom ahhoz
Hogy tudjam, hogy oda szálltam-e le ahova szerettem volna

Az álmodozók előcsarnokába leszek
Szóval kukkants be, ha meg szeretnél kapni ma éjjel

Arccal lefelé a vízelvezető árokban
Ahol a szívem megdermedt
Arccal lefelé vagyok a vízelvezető árokban
Ahol a fájdalom, f-f-f-fájdalom elmúlik
Oly hosszú időre, wóó!

Ów!
Ów-ów-ów...

Arccal lefelé a vízelvezető árokban
Ahol a szívem megdermedt
Arccal lefelé vagyok a vízelvezető árokban
Ahol a fájdalom, f-f-f-fájdalom elmúlik

Arccal lefelé a vízelvezető árokban, á...
Arccal lefelé a vízelvezető árokban, igen, wóó!
Á...
Arccal lefelé a kibaszott vízelvezető árokban
Óó, igen, igen, wóá...
Hagyj békén
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek