';

Zolita - Fight Like A Girl (2017)

Fight Like A Girl

Angol dalszöveg
I will sleep when I'm dead
A revolution's waking up in my head
You wanna listen what a real girl said
It's a woman's world
Boy I'll stop you right there
Keep tryna shake me but I really don't care
You wanna listen what a real girl said?
It's a woman's world

Ain't nobody tell me what to do, what to do, no
You know I've been breaking all the rules, all the rules, oh
Man I really feel like a woman though
Man I really feel like a woman

I got a lot to say
No time to play, ay, I'm coming for ya
I'll be standing tall
While I watch you fall, ay, you know I'm coming for ya
If you didn't know I fight like a girl, fight like a girl
If you didn't know I fight like a girl, fight like a girl

I will always stay woke
I'm making money while you bitches get broke
And I'll be laughing in the end I know
It's a woman's world
Boy I'll make you see
I got the power of Kali in me
Everybody is about to believe
It's a woman's world

Ain't nobody tell me what to do, what to do, no
You know I've been breaking all the rules, all the rules, oh
Man I really feel like a woman though
Man I really feel like a woman

I got a lot to say
No time to play, ay, I'm coming for ya
I'll be standing tall
While I watch you fall, ay, you know I'm coming for ya
If you didn't know I fight like a girl, fight like a girl
If you didn't know I fight like a girl, fight like a girl

My body, my choice, my rights and my voice (can't grab me by the..)
My body, my choice, my rights and my voice (can't grab me by the..)
My body, my choice, my rights and my voice (can't grab me by the..)
My body, my choice, my rights and my voice (can't grab me by the..)

Küzdeni, mint egy lány

Magyar dalszöveg
Akkor fogok aludni, amikor meghaltam
Egy lázadás ébred a fejemben
Hallani akarod, mit mondott egy igazi lány?
Ez egy nő világa
Fiú, ott megállítalak
Próbálhatsz felrázni, de nem érdekel
Hallani akarod, mit mondott egy igazi lány?
Ez egy nő világa

Senki sem mondhatja meg, mit tegyek, mit tegyek. nem
Tudod, megszegek minden szabályt, minden szabályt
Mégis úgy érzem, nő vagyok
Úgy érzem, nő vagyok

Sok mondanivalóm van
Nincs időm játszani, eljövök érted
Magasan fogok állni
Amíg nézem, hogy esel, tudod, eljövök érted
Ha nem tudtad, úgy küzdök, mint egy lány, küzdök, mint egy lány

Mindig éber leszek
Pénzt szerzek, míg a többiek csórók maradnak
És a végén nevetni fogok, tudom
Ez egy nő világa
Fiú, elérem, hogy lásd
Bennem van Kali* ereje
Hamarosan mindenki el fogja hinni
Ez egy nő világa

Senki sem mondhatja meg, mit tegyek, mit tegyek. nem
Tudod, megszegek minden szabályt, minden szabályt
Mégis úgy érzem, nő vagyok
Úgy érzem, nő vagyok

Sok mondanivalóm van
Nincs időm játszani, eljövök érted
Magasan fogok állni
Amíg nézem, hogy esel, tudod, eljövök érted
Ha nem tudtad, úgy küzdök, mint egy lány, küzdök, mint egy lány
Ha nem tudtad, úgy küzdök, mint egy lány, küzdök, mint egy lány

Az én testem, az én döntésem, az én jogaim és az én hangom (nem ragadhatsz meg a)*
Mesi
Fordította: Mesi
*Kali: indiai istennő, amely a halált és az újjászületést jelképezi
*can't grab me by the...(nem ragadhatsz meg a): az amerikai elnök, Donald Trump egy privát beszélgetésében, ami később felkerült az internetre, azt mondta: "Grab them by the pussy", azaz ragadd meg őket a puncijuknál. A szexista felszólalás az amerikaiak nagy részében felháborodást keltett.

Ajánlott dalszövegek