Részletes kereső

Előadók

Aerwin

Aerwin lefordított egy dalszöveget.

Momentary Lapse of reason

Pink Floyd - On the Turning Away (1987)

On the turning away
From the pale and downtrodden
And the words they say
Which we won't understand
"Don't accept that what's happening
Is just a case of others' suffering
Or you'll find tha
Ha a szem félre néz,
nem lát éhest, vagy félőt.
Mikor ellök a kéz,
nem ad többé erőt,
nem segít fel egy mélyben csüggedőt,
kinek az élete már félbetört
amikor nem is veszed
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Keep The Faith

Bon Jovi - Keep The Faith (1992)

Mother mother tell your children
That their time has just begun
I have suffered for my anger
There are wars that can't be won

Father father please believe me
I am layin' down my guns
I am brok
Anya, anya, mondd meg a gyermekeidnek
Hogy az életük éppen csak elkezdődött
Megszenvedtem a haragomért
Vannak háborúk, amelyek nem nyerhetők meg

Apa, apa, kérlek, higgy nekem
Leteszem
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Level 6

DJ Bobo - Together (1999)

Together forever for all the time
Together we welcome the secret sign
Together in freedom we take the chance
Together forever we will be friends

We are what we are - Together
And we went so far
Örökké együtt, állandóan
Együtt üdvözöljük a titkos jelet
Együtt a szabadságban megragadjuk az esélyt
Örökké együtt barátok leszünk

Azok vagyunk, akik vagyunk - Együtt
És
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Just For You

DJ Bobo - Love Is The Price (1995)

Baby's in the parlour
Waiting for the rain
Beating like a hammer
Washing out her pain
Clearing like the one
Seven years ago
When her first big love
Melted like snow

Back then she doubted
If
Bébi a nappaliban van
Az esőre vár
Kopácsol, mint egy kalapács
Elmossa a fájdalmát
Megtisztítja, mint az a másik
Hét évvel ezelőtt
Amikor az első nagy szerelme
Elolvadt, mint a hó
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

There Is A Party

DJ Bobo - Love Is All Around (1994)

Love is all around
Everywhere you look
Love is all around
See it in the eyes of the mother and her child
See it in the eyes of the friend

Love is all around
Love is all around
Love is all aro
Szerelem mindenhol
Bárhova is nézel
A szerelem mindenhol ott van
Látom egy anya és a gyermeke szemében
Látom egy barát szemében

Szerelem mindenhol
Szerelem mindenhol
Szerelem mindenho
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Dance With me

DJ Bobo - Keep On Dancing (1993)

Now give me a beat
Dance sweat move your body
Jump around start to party
Enjoy yourself you are not are stereo type
Express yourself then you will feel alright
All night cause it's party time
Th
Adjátok az ütemet
Táncolj, izzadj, mozgasd a tested
Ugrálj körbe, kezdd el a bulit
Élvezd az életed, nem vagy olyan, mint akárki más
Mutasd ki az érzésedeit, mert akkor jól érzed majd
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Butterfly

Mariah Carey - Honey (1997)

Oh honey you can have me when you want me
If you simply ask me to be there
And you're the only one who makes me come running
'Cause what you got is far beyond compare

And it's just like honey
W
Drágám, a tied vagyok, amikor csak akarod
Ha egyszerűen szólsz, hogy ott legyek
És te vagy az egyetlen, akihez rohanok
Mert ami neked van, az felülmúlhatatlan

Ez olyan, mint a méz, amiko
Kedvencnek jelölöm
Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

A Day at Races

Queen - Bicycle race (1976)

Bicycle, bicycle, bicycle
I want to ride my bicycle, bicycle, bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like

You say black, I
kerékpár, kerékpár, kerékpár
Hajtani akarom a kerékpárom, kerékpárom, kerékpárom
Hajtani akarom a kerékpárom
Hajtani akarom a biciklim
Hajtani akarom a kerékpárom
Mindenhova elmeg
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Power in the Darkness

Tom Robinson Band - Power in the Darkness (1978)

Power in the darkness
Frightening lies from the other side
Power in the darkness
Stand up and fight for your rights

Freedom... we're talking bout your freedom
Freedom to choose what you do with
Erő a sötétben
Félelmetes hazugságok a másik oldalon
Erő a sötétben
Állj fel, és harcolj a jogaidért

Szabadság… a szabadságodról beszélünk
A szabadság, hogy eldöntheted, mi
Kedvencnek jelölöm