Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Sparkle in the rain

Simple Minds - Book of brilliant things (1984)

Thank you for the voice,
the eyes and the memories shine
Thank you for the pictures of
living in the beautiful black and the white
Some say we'll be together for a very long time
Some say that
Köszönöm a hangod,
a szemed és emléked ragyog.
Köszönöm az életünk képeit
gyönyörűen éltük, fekete fehérben.
Lesznek kik azt mondják együtt leszünk még.
Lesznek kik mondják
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Whigfield

Whigfield - Sexy Eyes (1995)

Ooh ooh aah aah sexy eyes
I'm gonna take you to paradise
Hey hey my my can't you see
You were born to dance with me

Ooh ooh aah aah sexy eyes
You know I'm neva gonna tell you lies
Hey hey my m
Ooh ooh aah aah szexi szemek
Elviszlek a Paradicsomba
Hé, hé, jaj, hát nem látod?
Arra születtél, hogy velem táncolj

Ooh ooh aah aah szexi szemek
Tudod, hogy soha sem fogok hazudni neked
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Whigfield

Whigfield - Another Day (1995)

Well you got me boy
Feeling just like a fool
Hey I'm not your toy
Don't you treat me cruel

Don't you stop me now
Doing what I wanna do
Boy, you're out of line

Now this life is mine
I can d
Nos, megfogtál, fiú
Őrültnek érzem magam
Hé, nem vagyok a játékszered
Nehogy kegyetlenül bánj velem

Nehogy megállíts
Azt csinálom, amit akarok
Fiú, nem viselkedsz tisztességesen
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

RILÈSUNDAYZ

Rilès - U better listen (2016)

(Yo, yo, Rilès you good?
Yeah, yeah, yeah, ok, ok..
I saw your songs.. you know, I like that shit
It's cool, the vibe is cool.. 'brothers'.. yeah yeah
I like 'nowadays' and shit.. yeah it's cool,
( Yo, Rilés, jól vagy?)
Igen, igen jól, jól
Hallottam a zenédet, elég király
Fasza, jó hangulata van.. 'tesók'.. igen
Szeretem a 'nowadays'-t, elég fasza..
Szóval...ja
Tudod, zenéket
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

At This Moment

Tom Jones - After the tears (1989)

Do you want a shoulder
I only want to hold you
In your hour of need
I hate to say I told you so
But you should've let him go
It just wasn't meant to be

Let me make your pain a little lighter
Katonát akartál magadnak.
Veled lennék a szükség
a szükség órájában.
Utálom ezt: de megmondtam.
El kéne hagynod őt.
Mert ez nem élet képes.

Okozz fájdalmat egy pisztoly csattan
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Whigfield

Whigfield - Saturday Night (1995)

Dee, dee, na, na, na
Saturday night, I feel the air
Is getting hot like you baby
I'll make you mine you know

I'll take you to the top, I'll drive you crazy
Saturday night, dance, I like
The wa
Dee, dee, na, na, na
Szombat este van, érzem a levegőben
Egyre melegebb lesz, akárcsak te, bébi
Magamévá foglak tenni, tudod

Eljuttatlak a csúcsra, az őrületbe foglak kergetni
Szombat
Kedvencnek jelölöm
Antónia08

Antónia08 lefordított egy dalszöveget.

Hills End

DMA's - So We Know (2016)

Where you want to be, I feel nothing at all
Says she wants to start, now she's back on the horse

And I can't be certain that they're pulling the curtain on me
And if tomorrow's a burden, then I'm
Ahol te szeretnél lenni, én ott nem érzek semmit
Azt mondja el akarja kezdeni, most visszaült a lóra

És én nem lehetek biztos benne, hogy rám húzzák a függönyt
És ha a holnap nehézk
Kedvencnek jelölöm
Daniella13

Daniella13 lefordított egy dalszöveget.

Giant

Calvin Harris, Rag'n'Bone Man - Giant (2019)

I understood loneliness
Before I knew what it was
I saw the pills on the table
For your unrequited love
I would be nothing
Without you holding me up
Now strong enough for both of us
Both of us,
Megértettem a magányosságot
Mielőtt tudtam volna, hogy mi az
Láttam a pirulákat az asztalon
A te viszonzatlan szerelmedért
Nem lennék semmi
Anélkül, hogy engem tartasz
Most elég erős
Kedvencnek jelölöm
Daniella13

Daniella13 lefordított egy dalszöveget.

Nobody

James Arthur, Martin Jensen - Nobody (2019)

Dressed up all night, there's no one to impress
Standing in lines till I smell like cigarettes
I don’t know why my friends are so obsessed
With staying up till we're sober, wasting money on regre
Egész este felöltözve, nincs itt senki se, aki lenyűgözne
Sorokban állni cigaretta szagom nem lesz
Nem tudom, hogy a barátaim miért olyan megszállottak
Ha addig maradunk, amíg józanok va
Kedvencnek jelölöm