Részletes kereső

Előadók

MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Waterloo

Abba - So long (1995)

You think you're gonna make me softer with your fancy car, ah-ha-ha
But I can tell you honey your tricks ain't gonna get you far, ah-ha-ha
You say that money's got a magic touch
But not to me, i
Azt gondolod megpuhítasz a cifra autóddal, a-ha-ha
De elmondhatom, édes, a trükkjeid nem visznek téged messzire, a-ha-ha
Azt mondod, a pénznek mágikus érintése van
De nem nekem, nem jelent
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Abba

Abba - I do, I do, I do, I do, I do (1975)

Love me or leave me, make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I can't conceal it, don't you see, can't you feel it?
Don't you too?
I do, I do, I do, I do, I do

Szeress, vagy hagyj el, dönts, de higyj nekem
Szeretlek
Így teszek, így teszek, így teszek, így teszek, így teszek
Nem tudom álcázni, nem látod, nem érzed?
Nem érzed te is?
Így teszek
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Abba

Abba - S.O.S. (1975)

Where are those happy days, they seem so hard to find
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice, it used to b
Hol vannak azok a boldog napok, olyan nehezen megtalálhatónak tűnnek
Megpróbáltam érted nyúlni, de lezártad az elméd
Mi történhetett a szerelmünkkel?
Bárcsak megérteném
Olyan szép
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Abba

Abba - Hey hey Helen (1975)

So at last you're free
It's the way you wanted it to be
And the price you pay
To be called a woman of today

Is it worth the pain to see the children cry?
Does it hurt when they ask for Daddy?
Szóval végre szabad vagy
Úgy van, ahogy akartad
És az ár, amit fizetsz
Hogy egy mai nőnek hívjanak

Megéri a fájdalom, ahogy látod a gyerkeket sírni?
Bánt, mikor aput kérik?

Hé
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

Abba

Abba - Ring ring (1975)

I was sitting by the phone
I was waiting all alone
Baby by myself I sit and wait and wonder about you
It's a dark and dreary night
Seems like nothing's going right
Won't you tell me honey how can
A telefonnál ültem
Teljesen egyedül vártam
Bébi magamban ülök és várok és rád gondolok
Sötét és komor az éjjel
Úgy tűnik, semmi sincs rendben
Nem mondanád el, édesem hogy tudok
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Joker

Steve Miller Band - The Joker (1973)

Some people call me the space cowboy, yeah
Some call me the gangster of love
Some people call me Maurice
'Cause I speak of the pompatus of love
People talk about me, baby
Say I'm doing you wrong,
Néhányan űrcowboynak hívnak
Néhányan a szerelem gengszterének
Néhányan Maurice-nak hívnak
Mert a szerelem báblányos nyelvét beszélem
Az emberek beszélnek rólam, kicsim
Azt mo
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

RA

Simon Curtis - Superhero (2011)

Stand up, everybody look alive
Say come on, come on, come on
We gonna get it now!
Hands up if you're ready for a fight
Say come on, come on, come on
We gonna win now!
I don't need you to believe
Állj fel, úgy tűnik, mindenki életben van
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Most meglesz
Tedd fel a kezedet, ha készen állsz a harcra
Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Most győzni fogunk
Nincs
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Monsters

Seafret - Monsters (2018)

Caught in the dark with a sound in my heart
Hiding alone down on the floor
Out of my depth and I'm holding my breath
Don't wanna go outside the door

Paralyzed by my own emotion
Out of my mind,
Megrekedtem a sötétben egy hanggal a szívemben
Egyedül bújkálok a padlón
A lehető legmélyebben vagyok, és visszatartom a lélegzetemet
Nem akarok kimenni az ajtón

Megbénít a saj
Kedvencnek jelölöm
lulu

lulu lefordított egy dalszöveget.

You

A Great Big World - You (2018)

Way beyond the stars was a dream there waiting
For a dreamer to dream her
Barely just a spark in the open darkness of the ether
The world beneath her

I never could imagine
How my life would cha
Messze a csillagokon túl várt egy álom
Egy álmodóra, hogy megálmodja
Épphogy csak egy szikra az éter nyílt sötétjében
A világ alatta

Sosem tudtam volna elképzelni
Hogy változik m
Kedvencnek jelölöm