Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy: Past, present and future

Frank Sinatra - Song Is You (1980)

I hear music when I look at you;
A beautiful theme of ev'ry
Dream I ever knew
Down deep in my heart I hear it play
I feel it start, then melt away

I hear music when I touch your hand;
A beauti
Zenét hallok, amikor rád nézek
Egy szép témát, minden
Álomért, amit valaha ismertem
Mélyen a szívemben hallom játszani
Érzem, ahogy elindul, aztán elolvad

Zenét hallok, amikor meg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy: Past, present and future

Frank Sinatra - It had to be you (1980)

Why do I do just as you say
Why must I just give you your way
Why do I sigh
Why don't I try to forget

It must have been that something lovers call fate
Kept me saying "I had to wait"
Miért teszem azt, amit mondasz?
Miért csinálom úgy, ahogy te akarod?
Miért sóhajtok?
Miért nem próbálok felejteni?

Biztos ez az a valami, amit a szerelmesek sorsnak hívnak
Azt mondta
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings

Frank Sinatra - The Coffee Song (1995)

Way down among Brazilians
Coffee beans grow by the billions
So they've got to find those extra cups to fill
They've got an awful lot of coffee in Brazil

You can't get cherry soda
Cause they've
Délen a brazilok között
Billiónyi kávébab terem
Szóval extra poharakat találnak, amiket megtölthetnének
Szörnyen sok kávé van Brazíliában

Nem kapsz cseresznyés üdítőt
Mert be
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Handmade

Hindi Zahra - Beautiful Tango (2010)

Beautiful Tango, take me by the hand
Beautiful Tango, until you make me dance
How sweet it can be, if you make me dance?
How long will it last, baby, if we dance?

Come to the, come to the world
Gyönyörű tangó, fogd meg a kezem
Gyönyörű tangó, amíg meg nem táncoltatsz
Milyen édes lehet, ha megtáncoltatsz
Mennyi ideig fog tartani, Édes, ha táncolunk?

Gyere, gyere a világho
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Burn Slow

Jaira Burns - Waste Away (2018)

Lovers with no single care at all
Busy catching shadows off the wall
Higher than the grass, we're ten feet
When I'm with you, when I'm with you
Laughing in the clouds, a perfect view
Purple in yo
Szeretők érdeklődés nélkül
Lefoglal minket, hogy árnyékokat kergessünk a falon
Magasabbak, mint a fű, tíz láb magasak vagyunk
Amikor veled vagyok, amikor veled vagyok
A felhőkben neve
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Burn Slow

Jaira Burns - Didn't I (2018)

I'll take the heat, but I can't remember
Last night's a blur
I can't believe I was so self-centered
Every word made it worse

I really fucked up now, now
Didn't I now, now?
Didn't I now, now?
Elviselem a forróságot, de nem emlékszem
Az előző este homályos
Nem hiszem el, hogy annyira én-központú voltam
Minden szó csak rontott rajta

Most nagyon elcsesztem, most
Nem?
Nem?
V
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Burn Slow

Jaira Burns - This Time Around (2018)

I've been drinkin' way too much
Takin' different drugs
Stayin' late at dirty clubs
Do it just to feel someone
I've been kissin' girls and guys
Just to come alive
Hard to feed my appetite
I've b
Túl sokat iszok
Különböző drogokat szedek
Mocskos klubokban maradok későig
Azért csinálom, hogy érezzek valakit
Lányokat és fiúkat csókoltam
Hogy feléledjek
Nehéz kielégíteni a
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Easy Lover

Philip Bailey - Easy lover (1984)

Easy lover
She'll get a hold on you believe it
Like no other
Before you know it you'll be on your knees
She's an easy lover
She'll take your heart but you won't feel it
She's like no other
And
Könnyűvérű
és beléd is kap elhiheted,
úgy mit senki más!
Mire eszmélnél sebet is kaptál,
ő ledér lány!
Tőből tépi ki a szívedet
de te észre se veszed.
Úgy mint senki más!
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Jesus freak

DC Talk - Jesus freak (1995)

What will people think
When they hear that I'm a Jesus Freak?
What will people do
When they find that's it's true?

Separated, I cut myself clean
From a past that comes back in my darkest of dre
Mit szól majd a tömeg,
ha hallja, hogy Jézus hívő vagyok?
Mit fognak tenni,
ha rájönnek mind ez igaz?

Magamban, kivágtam magamból
a múltat ami rémálmaimban megkísértett.
Elért h
Kedvencnek jelölöm