Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Joyride

Tinashe - Joyride (2018)

What you lookin’ at now, baby?
Won't you use your own mind, oh
I’ve been all alone, right, baby
Can't do a sober drive, no
Fall in love in November nights
Cold weather in the winter time, oh,
Mit nézel most, Édes?
Nem használod a fejedet?
Teljesen egyedül oltam, igen, Édes
Nem tudok józanul vezetni, nem
Novemberi estéken szerelembe esek
Hideg idő télen
Szerintem tudod, mikor
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

From the Cradle to the Grave

Subhumans - Reality Is Waiting For A Bus (1984)

Reality isn't easy to define
Like turning water into whine
It's a dream of fact based on fiction
Everything you do has it's restrictions
Everyone has their own definition
The record shops got pla
A valóságot nem könnyű értelmezni
Mintha a vizet siránkozássá változtatnánk
Ez egy álom ahol a tény a kitaláláson alapszik
Minden amit csinálsz korlátoz
Mindenkinek megvan a saját
Kedvencnek jelölöm
onika17

onika17 lefordított egy dalszöveget.

I Wanna Be Your Girlfriend

Girl in red - I Wanna Be Your Girlfriend (2018)

[Verse 1]
Oh Hannah
I wanna feel you close
Oh Hannah
Come lie with my bones
Oh Hannah
Don't look away
Oh Hannah
Just look at me the same

[Chorus]
I don't wanna be your friend I wanna kiss
Oh Hanna
Közel akarlak érezni
Oh Hanna
Gyere feküdj a csontjaimmal
Oh Hanna
Ne nézz el
Oh Hanna
Csak néz rám ugyan úgy

Nem akarok a barátod lenni meg akarom csókolni az ajkaid
Csó
Kedvencnek jelölöm
onika17

onika17 lefordított egy dalszöveget.

Dynasty

Harry Styles - Medicine (2016)

[Verse 1]
Here to take my medicine, take my medicine
Treat you like a gentleman
Give me that adrenaline, that adrenaline
Think I’m gonna stick with you
Here to take my medicine, take my medicin
Itt van a gyógyszerem bevenni, bevenni
Úgy bánik veled mint egy úriember
Add az adrenalint az adrenalint
Azt hiszem veled maradok
Itt van a gyógyszerem bevenni, bevenni
Pihen az újjbegyeden
Kedvencnek jelölöm
moonlight

moonlight lefordított egy dalszöveget.

Joyride

Tinashe - Ooh La La (2018)

You know you belong right here inside my arms

Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la

I need love, you need yours
I don't fall hard, I might g
Tudod, hogy a karjaim közé tartozol

Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la

Szükségem van szerelemre, szükséged van a tiédre
Nem adom m
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

From the Cradle to the Grave

Subhumans - Rain (1984)

Rain

Well it's dark outside
And it's raining
And the atmosphere
Is like it always has been
Thoughts of revolution
How and why?
Just pass on by
Glood and depression
Faked deprivation
"
Eső

Nos sötét van kint
És esik az eső
És az atmoszféra
Olyan mint amilyen mindig volt
A forradalom gondolatai
Hogyan és miért?
Átadva a
Szomorúságnak és depressziónak
Megját
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Molekuly Zvuku

DESmod - Chýbanie (2017)

Chýbanie

Celý deň sa len tak flákam
Kráčam, ani neviem kam
Sám sebe sa bojím priznať
Že je príšerné byť sám
Po nociach sa tajne chodím
Do tvojich okien pozerať
Do tmy mám
Hiányzás

Egész nap csak úgy lógok
Megyek, de nem tudom hová
Magamnak is félek beismerni
Hogy borzasztó egyedül lenni
Éjjelenként titokban járok
Az ablakaidba nézni
A sötétbe sz
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Molekuly Zvuku

DESmod - Čierna ovca rodiny (2017)

Čierna ovca rodiny

Pátram, pátram, čo som zač
Vraj zrelý na zatykač
Podobné kázne počúvam každý deň
Pátram, kedy prišiel ten zlom
Už nie som synáčikom
Rodiny pýcha, vraj s
A család fekete báránya

Kutatok, kutatok, mi vagyok én
Állítólag érett a letartóztatásra
Hasonló szónoklatot hallok minden nap
Kutatok, mikor jött ez a törés
Már nem vagyok a ki
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Spolu

Adam Ďurica - Spolu (2016)

Spolu

Čo nedokážeš sám
to dokážeme spolu.
Život nám nasadí
tú najlepšiu školu

A môžeme prejsť hneď
k prestretému stolu.
Čo nevymyslíš sám
to vymyslíme spolu

Čo
Együtt

Amit nem tudsz egyedül megtenni
azt megtesszük együtt.
Az élet
a legjobb iskolát adja nekünk

És átmehetünk azonnal
a megterített asztalhoz.
Amit nem egyedül találsz ki
Kedvencnek jelölöm